Jaka Sam Ti Ja - Magazin перевод на немецкий

Jaka Sam Ti Ja

Nema te križaljke u koju ćeš stat
Možeš mi vjerovat ili nevjerovat
Iz ove veze bih mogla u svijet, kao neki pacijent

Digla bih sidro, ali evo oklijevam malo
Digla bih odmah, imala bih na to potpuno pravo
Kakav si da si, al' još si mi drag zamisli

Uuu... kakav si da si
Uuu... još si mi drag zamisli

Svanut će sunce jednom meni
Ti se ništa ne brini
Svanut će sunce istog trena
Kad se tebe okanim
Sve mi je lakše iz dana u dan
U ovoj školi ja se popravljam

Ako se udam bit će to, to iz protesta
A kad te vidim pucat ću, pucati od ponosa
Milo za drago, pa da budemo kvit
I da sa svojim društvom odem proslavit

Samo da se zna, jaka sam ti ja
Iako od tebe, iako od tebe nisam cijepljena

Samo da se zna, jaka sam ti ja
Iako od tebe, iako od tebe nisam cijepljena

Uuu... kakav si da si
Uuu... još si mi drag zamisli

Svanut će sunce jednom meni
Ti se ništa ne brini
Svanut će sunce istog trena
Kad se tebe okanim
Sve mi je lakše iz dana u dan
U ovoj školi ja se popravljam

Ako se udam bit će to, to iz protesta
A kad te vidim pucat ću, pucati od ponosa
Milo za drago, pa da budemo kvit
I da sa svojim društvom odem proslavit

Samo da se zna, jaka sam ti ja
Iako od tebe, iako od tebe nisam cijepljena

Samo da se zna, jaka sam ti ja
Iako od tebe, iako od tebe nisam cijepljena
Iako od tebe, iako od tebe nisam cijepljena

Wie stark ich bin

Es gibt kein Kreuzworträtsel, in das du passt
Du kannst mir glauben oder nicht glauben
Aus dieser Beziehung könnte ich in die Welt hinausgehen, wie eine Patientin

Ich würde den Anker lichten, aber hier zögere ich ein wenig
Ich würde ihn sofort lichten, ich hätte dazu volles Recht
Wie auch immer du bist, aber du bist mir immer noch lieb, stell dir vor

Uuu... wie auch immer du bist
Uuu... du bist mir immer noch lieb, stell dir vor

Die Sonne wird eines Tages für mich scheinen
Mach du dir keine Sorgen
Die Sonne wird im selben Moment scheinen
Wenn ich von dir ablasse
Alles fällt mir von Tag zu Tag leichter
In dieser Schule verbessere ich mich

Wenn ich heirate, dann wird das aus Protest sein
Und wenn ich dich sehe, werde ich platzen, vor Stolz platzen
Auge um Auge, damit wir quitt sind
Und um mit meinen Freunden feiern zu gehen

Nur damit es klar ist, ich bin stark
Obwohl ich gegen dich, obwohl ich gegen dich nicht geimpft bin

Nur damit es klar ist, ich bin stark
Obwohl ich gegen dich, obwohl ich gegen dich nicht geimpft bin

Uuu... wie auch immer du bist
Uuu... du bist mir immer noch lieb, stell dir vor

Die Sonne wird eines Tages für mich scheinen
Mach du dir keine Sorgen
Die Sonne wird im selben Moment scheinen
Wenn ich von dir ablasse
Alles fällt mir von Tag zu Tag leichter
In dieser Schule verbessere ich mich

Wenn ich heirate, dann wird das aus Protest sein
Und wenn ich dich sehe, werde ich platzen, vor Stolz platzen
Auge um Auge, damit wir quitt sind
Und um mit meinen Freunden feiern zu gehen

Nur damit es klar ist, ich bin stark
Obwohl ich gegen dich, obwohl ich gegen dich nicht geimpft bin

Nur damit es klar ist, ich bin stark
Obwohl ich gegen dich, obwohl ich gegen dich nicht geimpft bin
Obwohl ich gegen dich, obwohl ich gegen dich nicht geimpft bin