Текст и перевод песни Magazin - Kako Sam Te Samo Voljela (Bog Neka Ti...)

Kako Sam Te Samo Voljela (Bog Neka Ti...)

Ni'ko ne zna
Kako sam te samo voljela
A sad u snu slušam
Pjesmu tuđih svatova

I umjesto glas da pustim
Probudim se i zaustim
Ni'ko ne zna
Kako sam te voljela

Kao da me žive nema
Ja se pokrijem
I sve moje, sve bih dala
Da ne osvanem

Jer u meni dan kad svane
Sve što kuca k'o da stane
Ni'ko ne zna
Kako sam te voljela

Bog neka ti prosti grijehe
Što si mene varao
Ti, ti nikad znati nećeš
Kako sam te voljela

Ni'ko ne zna
Kako sam te samo voljela
A sad u snu slušam
Pjesmu tuđih svatova

I umjesto glas da pustim
Probudim se i zaustim
Ni'ko ne zna
Kako sam te voljela

Bog neka ti prosti grijehe
Što si mene varao
Ti, ti nikad znati nećeš
Kako sam te voljela

Bog neka ti prosti grijehe
Što si mene varao
Ti, ti nikad znati nećeš
Kako sam te voljela

Comment je t'ai aimé (Que Dieu te pardonne...)

Personne ne sait
Comment je t'ai aimé
Et maintenant dans mes rêves j'entends
La chanson d'un autre mariage

Et au lieu de laisser échapper ma voix
Je me réveille et je la retiens
Personne ne sait
Comment je t'ai aimé

Comme si je n'étais pas vivante
Je me couvre
Et tout ce que j'ai, je donnerais tout
Pour ne pas me réveiller

Parce que quand le jour se lève en moi
Tout ce qui bat comme si ça s'arrêtait
Personne ne sait
Comment je t'ai aimé

Que Dieu te pardonne tes péchés
Pour m'avoir trompée
Tu, tu ne sauras jamais
Comment je t'ai aimé

Personne ne sait
Comment je t'ai aimé
Et maintenant dans mes rêves j'entends
La chanson d'un autre mariage

Et au lieu de laisser échapper ma voix
Je me réveille et je la retiens
Personne ne sait
Comment je t'ai aimé

Que Dieu te pardonne tes péchés
Pour m'avoir trompée
Tu, tu ne sauras jamais
Comment je t'ai aimé

Que Dieu te pardonne tes péchés
Pour m'avoir trompée
Tu, tu ne sauras jamais
Comment je t'ai aimé