Текст и перевод песни Magazin - Kako Sam Te Samo Voljela (Bog Neka Ti...)
Ni'ko
ne
zna
Никто
не
знает,
Kako
sam
te
samo
voljela
Как
я
тебя
любила.
A
sad
u
snu
slušam
А
теперь
во
сне
я
слышу
Pjesmu
tuđih
svatova
Песню
чужой
свадьбы.
I
umjesto
glas
da
pustim
И
вместо
того,
чтобы
закричать,
Probudim
se
i
zaustim
Просыпаюсь
и
шепчу:
Ni'ko
ne
zna
Никто
не
знает,
Kako
sam
te
voljela
Как
я
тебя
любила.
Kao
da
me
žive
nema
Как
будто
меня
и
нет
в
живых,
Ja
se
pokrijem
Я
укрываюсь
с
головой
I
sve
moje,
sve
bih
dala
И
всё
своё,
всё
бы
отдала,
Da
ne
osvanem
Чтобы
не
наступил
рассвет.
Jer
u
meni
dan
kad
svane
Ведь
когда
наступает
день,
Sve
što
kuca
k'o
da
stane
Всё,
что
бьётся,
будто
останавливается.
Ni'ko
ne
zna
Никто
не
знает,
Kako
sam
te
voljela
Как
я
тебя
любила.
Bog
neka
ti
prosti
grijehe
Бог
простит
тебе
грехи,
Što
si
mene
varao
Что
ты
меня
обманывал.
Ti,
ti
nikad
znati
nećeš
Ты,
ты
никогда
не
узнаешь,
Kako
sam
te
voljela
Как
я
тебя
любила.
Ni'ko
ne
zna
Никто
не
знает,
Kako
sam
te
samo
voljela
Как
я
тебя
любила.
A
sad
u
snu
slušam
А
теперь
во
сне
я
слышу
Pjesmu
tuđih
svatova
Песню
чужой
свадьбы.
I
umjesto
glas
da
pustim
И
вместо
того,
чтобы
закричать,
Probudim
se
i
zaustim
Просыпаюсь
и
шепчу:
Ni'ko
ne
zna
Никто
не
знает,
Kako
sam
te
voljela
Как
я
тебя
любила.
Bog
neka
ti
prosti
grijehe
Бог
простит
тебе
грехи,
Što
si
mene
varao
Что
ты
меня
обманывал.
Ti,
ti
nikad
znati
nećeš
Ты,
ты
никогда
не
узнаешь,
Kako
sam
te
voljela
Как
я
тебя
любила.
Bog
neka
ti
prosti
grijehe
Бог
простит
тебе
грехи,
Što
si
mene
varao
Что
ты
меня
обманывал.
Ti,
ti
nikad
znati
nećeš
Ты,
ты
никогда
не
узнаешь,
Kako
sam
te
voljela
Как
я
тебя
любила.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.