Текст и перевод песни Magazin - Kasno Je

Kasno Je

Ako me imaš, imaš u krvi
Ne daj me vjetru, jugu ni buri
Ako me nemaš, nemaš ko prije
Ništa to nije, riječ ili dvije
I to je kraj

Ništa to nije, riječ ili dvije
I to je kraj

Kasno je
Kasno je
Zar ne, ne okreći se
Na sve se živ čovjek navikne
Na sve, na sve

Ako si rijeka il' morska trava
Neka mi duša na pijesku spava
Ako me nemaš, nemaš ko prije
Ništa to nije, riječ ili dvije
I to je kraj

Kasno je
Kasno je
Zar ne, ne okreći se
Na sve se živ čovjek navikne

Kasno je
Kasno je
Idi, ne priča mi se
Sad kada znam
Da kasno je za sve

Il est tard

Si tu m'as, tu l'as dans le sang
Ne me laisse pas au vent, au vent du sud ou à la tempête
Si tu ne m'as pas, tu n'as pas comme avant
Ce n'est rien, un mot ou deux
Et c'est la fin

Ce n'est rien, un mot ou deux
Et c'est la fin

Il est tard
Il est tard
N'est-ce pas, ne te retourne pas
Un homme vivant s'habitue à tout
À tout, à tout

Si tu es une rivière ou une herbe marine
Que mon âme dorme sur le sable
Si tu ne m'as pas, tu n'as pas comme avant
Ce n'est rien, un mot ou deux
Et c'est la fin

Il est tard
Il est tard
N'est-ce pas, ne te retourne pas
Un homme vivant s'habitue à tout

Il est tard
Il est tard
Vas-y, ne me parle pas
Maintenant que je sais
Qu'il est tard pour tout