Текст и перевод песни Magazin - Kasno Je

Kasno Je

Ako me imaš, imaš u krvi
Ne daj me vjetru, jugu ni buri
Ako me nemaš, nemaš ko prije
Ništa to nije, riječ ili dvije
I to je kraj

Ništa to nije, riječ ili dvije
I to je kraj

Kasno je
Kasno je
Zar ne, ne okreći se
Na sve se živ čovjek navikne
Na sve, na sve

Ako si rijeka il' morska trava
Neka mi duša na pijesku spava
Ako me nemaš, nemaš ko prije
Ništa to nije, riječ ili dvije
I to je kraj

Kasno je
Kasno je
Zar ne, ne okreći se
Na sve se živ čovjek navikne

Kasno je
Kasno je
Idi, ne priča mi se
Sad kada znam
Da kasno je za sve

Слишком Поздно

Если я в тебе, то в твоей крови,
Не отдавай меня ветру, югу, ни буре.
Если меня в тебе нет, как прежде,
Всё это ничто, слово или два.
И это конец.

Всё это ничто, слово или два.
И это конец.

Слишком поздно.
Слишком поздно.
Разве нет? Не оборачивайся.
Живой человек ко всему привыкает.
Ко всему, ко всему.

Если ты река иль морская трава,
Пусть моя душа на песке уснёт.
Если меня в тебе нет, как прежде,
Всё это ничто, слово или два.
И это конец.

Слишком поздно.
Слишком поздно.
Разве нет? Не оборачивайся.
Живой человек ко всему привыкает.

Слишком поздно.
Слишком поздно.
Иди, не хочу говорить.
Теперь, когда я знаю,
Что слишком поздно для всего.