Текст и перевод песни Magazin - Kokolo

Kokolo

Kokolo, kokolo, kokolo, kokolo moj
Kokolo, kokolo, kokolo, kad si bio moj

Možda te se ne bih više nikad sjetila
Da baš ovih dana kuću nisam redila
I u mnoštvu starih odbačenih stvari
Našla jedan predmet prašnjav, ali dragi
Spomenar je skrio naše tajne male
U njemu su mnoge slatke riječi stale
Ali od svih onih pisanih imena
Samo tvoje znam

Kokolo, kokolo, kokolo, kokolo moj
(Ispod tog stoji potpis moj)
Kokolo, kokolo, kokolo, kad si bio moj
(Onih dana kad je bio tvoj)
Kokolo, kokolo, kokolo, kokolo moj
(Ispod tog stoji potpis moj)
Kokolo, kokolo, kokolo, kad si bio moj

Voljeli smo duge šetnje sasvim sami
Brzo su nam tada prolazili dani
Sjećanje na tebe i sad mi se javi
Toga ljeta ti si bio onaj pravi
Od tebe sam tada nadimak ja dobila
Ko u nekoj priči ludo te zavoljela
Ali to su bili naši zadnji dani
Prošlost sad smo mi

Kokolo, kokolo, kokolo, kokolo moj
(Ispod tog stoji potpis moj)
Kokolo, kokolo, kokolo, kad si bio moj
(Onih dana kad je bio tvoj)
Kokolo, kokolo, kokolo, kokolo moj
(Ispod tog stoji potpis moj)
Kokolo, kokolo, kokolo, kad si bio moj

To, to, to si mi nekad šaputao
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Sad, sad, sada bi mogli
Vratit one dane kad smo bili sretni

Kokolo, kokolo, kokolo, kokolo moj
(Ispod tog stoji potpis moj)
Kokolo, kokolo, kokolo, kad si bio moj
(Onih dana kad je bio tvoj)
Kokolo, kokolo, kokolo, kokolo moj
(Ispod tog stoji potpis moj)
Kokolo, kokolo, kokolo, kad si bio moj

Kokolo moj, kad si bio moj
Kokolo moj, kad si bio moj
Kokolo moj (kada sam bio samo)
Kokolo, kokolo, kokolo, kokolo moj
(Ispod tog stoji potpis moj)
Kokolo, kokolo, kokolo, kad si bio moj
Kokolo moj, kad si bio moj
Kokolo moj (kada sam bio samo)
Kokolo, kokolo, kokolo, kokolo moj
(Ispod tog stoji potpis moj)
Kokolo, kokolo, kokolo, kad si bio moj
Kokolo moj, kad si bio moj
Kokolo moj, kad si bio moj
Kokolo moj (kada sam bio samo tvoj)
Kokolo moj, kad si bio moj
Kokolo moj, kad si bio moj
Kokolo moj (kada sam bio samo tvoj)

Kokolo (My Love)

Kokolo, my love, Kokolo, my love
Kokolo, my love, Kokolo, when you were mine

Perhaps I would never have thought of you again
If I hadn't been tidying the house these days
And among the multitude of old discarded things
I found one dusty but precious object
A diary hid our little secrets
Many sweet words were kept within it
But of all those written names
I only remember yours

Kokolo, my love, Kokolo, my love
(Below that stands my signature)
Kokolo, my love, Kokolo, when you were mine
(Those days when you were mine)
Kokolo, my love, Kokolo, my love
(Below that stands my signature)
Kokolo, my love, Kokolo, when you were mine

We loved long walks all alone
The days passed quickly then
The memory of you still comes to me
That summer you were the one
From you I got my nickname then
Like in a story, I fell madly in love with you
But those were our last days
Now we are the past

Kokolo, my love, Kokolo, my love
(Below that stands my signature)
Kokolo, my love, Kokolo, when you were mine
(Those days when you were mine)
Kokolo, my love, Kokolo, my love
(Below that stands my signature)
Kokolo, my love, Kokolo, when you were mine

That, that, that's what you used to whisper to me
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Now, now, now we could
Bring back those days when we were happy

Kokolo, my love, Kokolo, my love
(Below that stands my signature)
Kokolo, my love, Kokolo, when you were mine
(Those days when you were mine)
Kokolo, my love, Kokolo, my love
(Below that stands my signature)
Kokolo, my love, Kokolo, when you were mine

My Kokolo, when you were mine
My Kokolo, when you were mine
My Kokolo (when I was only)
Kokolo, my love, Kokolo, my love
(Below that stands my signature)
Kokolo, my love, Kokolo, when you were mine
My Kokolo, when you were mine
My Kokolo (when I was only)
Kokolo, my love, Kokolo, my love
(Below that stands my signature)
Kokolo, my love, Kokolo, when you were mine
My Kokolo, when you were mine
My Kokolo, when you were mine
My Kokolo (when I was only yours)
My Kokolo, when you were mine
My Kokolo, when you were mine
My Kokolo (when I was only yours)