Текст и перевод песни Magazin - Ljube Se Dobri, Loši, Zli

Ljube Se Dobri, Loši, Zli

Ljube, ljube se dobri, loši, zli
Al' niko tako kao mi, ne zaboravi!

Vino mi ljulja usne, vino najslađe
Noćas ga pijem kao pjesme narodne
Vjetar na čežnju miriše
Ko ti sad nebo daruje?
Ko mi ga umiva, sretna ne bila?

Noćas te oči vide i kroz zidove
Noćas mi tuga svija gnijezdo za mene
Putuju ruke do tebe
Odlaze da se ne vrate
Ko mi ga umiva, sretna ne bila?

Ljube, ljube se dobri, loši, zli
Al' niko tako kao mi
Al' niko dobro kao ti, aj, aj, aj
Ljube, ljube se dobri, loši, zli
Al' niko tako kao mi, ne zaboravi

Vino mi ljulja usne, vino najslađe
Noćas ga pijem kao pjesme narodne
Putuju ruke do tebe
Odlaze da se ne vrate
Ko mi ga umiva, sretna ne bila?

Ljube, ljube se dobri, loši, zli
Al' niko tako kao mi
Al' niko dobro kao ti, aj, aj, aj
Ljube, ljube se dobri, loši, zli
Al' niko tako kao mi, ne zaboravi, aj, aj, aj

Sretna ne bila

Noćas te oči vide i kroz zidove
Noćas mi tuga svija gnijezdo za mene
Vjetar na čežnju miriše
Ko ti sad nebo daruje?
Ko mi ga umiva, sretna ne bila?

Ljube, ljube se dobri, loši, zli
Al' niko tako kao mi
Al' niko dobro kao ti, aj, aj, aj
Ljube, ljube se dobri, loši, zli
Al' niko tako kao mi, ne zaboravi, aj, aj, aj

Ljube, ljube se dobri, loši, zli
Al' niko tako kao mi
Al' niko dobro kao ti, aj, aj, aj
Ljube, ljube se dobri, loši, zli
Al' niko tako kao mi
Al' niko dobro kao ti, aj, aj, aj

Ljube Se Dobri, Loši, Zli

Ils s'aiment, les bons, les mauvais, les méchants
Mais personne ne s'aime comme nous, ne l'oublie pas !

Le vin me berce les lèvres, le vin le plus doux
Ce soir, je le bois comme des chansons populaires
Le vent sent la nostalgie
Qui te donne le ciel maintenant ?
Qui me le lave, heureuse que tu ne sois pas ?

Ce soir, mes yeux te voient même à travers les murs
Ce soir, la tristesse me tisse un nid
Mes mains voyagent vers toi
Elles partent pour ne jamais revenir
Qui me le lave, heureuse que tu ne sois pas ?

Ils s'aiment, les bons, les mauvais, les méchants
Mais personne ne s'aime comme nous
Mais personne ne m'aime comme toi, allez, allez, allez
Ils s'aiment, les bons, les mauvais, les méchants
Mais personne ne s'aime comme nous, ne l'oublie pas

Le vin me berce les lèvres, le vin le plus doux
Ce soir, je le bois comme des chansons populaires
Mes mains voyagent vers toi
Elles partent pour ne jamais revenir
Qui me le lave, heureuse que tu ne sois pas ?

Ils s'aiment, les bons, les mauvais, les méchants
Mais personne ne s'aime comme nous
Mais personne ne m'aime comme toi, allez, allez, allez
Ils s'aiment, les bons, les mauvais, les méchants
Mais personne ne s'aime comme nous, ne l'oublie pas, allez, allez, allez

Heureuse que tu ne sois pas

Ce soir, mes yeux te voient même à travers les murs
Ce soir, la tristesse me tisse un nid
Le vent sent la nostalgie
Qui te donne le ciel maintenant ?
Qui me le lave, heureuse que tu ne sois pas ?

Ils s'aiment, les bons, les mauvais, les méchants
Mais personne ne s'aime comme nous
Mais personne ne m'aime comme toi, allez, allez, allez
Ils s'aiment, les bons, les mauvais, les méchants
Mais personne ne s'aime comme nous, ne l'oublie pas, allez, allez, allez

Ils s'aiment, les bons, les mauvais, les méchants
Mais personne ne s'aime comme nous
Mais personne ne m'aime comme toi, allez, allez, allez
Ils s'aiment, les bons, les mauvais, les méchants
Mais personne ne s'aime comme nous
Mais personne ne m'aime comme toi, allez, allez, allez