Текст и перевод песни Magazin - Lozinka Za Sreću

Lozinka Za Sreću

Neću više da me zoveš
Jer kad jednom odeš, odeš
Što ne mislim luda, evo reć' ću
Da ti više neću, neću, neću biti lozinka za sreću
Znam da će mi poslije biti žao
Al' nema poslije ovog nisam znao
Samo ćeš mi doć' poljubit vrata
A ja više neću, neću čuti riječi
Što ih prosipaš od zlata

Uvijek nemoćne sam utješila
Mirom ratove sam sve riješila
A gdje s tobom sam pogriješila
Daj mi reci
Nek' bude svakom prema zasluzi sve
Meni za trud priznanje, a tebi ne
'Ko je deblji izvukao kraj
Hajde pogađaj

Nek' nam odat' tajnu može li 'ko
Kako da iz kože pobjegnemo
Barem ja, kad to već nećeš ti
Kad to već nećeš ti

The Password for Happiness

I won't let you call me anymore
Because once you left, you left
I'm not crazy, I'll say it straight
That I will no longer, no, no, be the password to your happiness
I know I'll regret it later
But there is no later after this, I didn't know
You will just come and kiss my door
But I will not anymore, I will not hear the words
That you sprinkle from gold

I always comforted the helpless
I resolved wars with peace
But where did I go wrong with you
Tell me
May everyone be rewarded according to their merits
Me for my efforts, and you not
Who pulled the straw
Come on, guess

Can anyone tell us the secret
How to escape from our skin
At least for me, since you won't do it
Since you won't do it