Текст и перевод песни Magazin - Lozinka Za Sreću

Lozinka Za Sreću

Neću više da me zoveš
Jer kad jednom odeš, odeš
Što ne mislim luda, evo reć' ću
Da ti više neću, neću, neću biti lozinka za sreću
Znam da će mi poslije biti žao
Al' nema poslije ovog nisam znao
Samo ćeš mi doć' poljubit vrata
A ja više neću, neću čuti riječi
Što ih prosipaš od zlata

Uvijek nemoćne sam utješila
Mirom ratove sam sve riješila
A gdje s tobom sam pogriješila
Daj mi reci
Nek' bude svakom prema zasluzi sve
Meni za trud priznanje, a tebi ne
'Ko je deblji izvukao kraj
Hajde pogađaj

Nek' nam odat' tajnu može li 'ko
Kako da iz kože pobjegnemo
Barem ja, kad to već nećeš ti
Kad to već nećeš ti

Пароль к счастью

Не звони мне больше,
Ведь если однажды уйдешь, то уйдешь.
Чтобы не подумал, что я сумасшедшая, скажу,
Что больше не буду, не буду, не буду твоим паролем к счастью.
Знаю, потом пожалею,
Но нет "потом", я не знал.
Только придёшь поцеловать дверь,
А я больше не буду, не буду слышать слов,
Которые ты сыплешь, как золото.

Всегда бессильных утешала,
Миром все войны решила,
А где с тобой ошиблась,
Скажи мне.
Пусть каждому будет по заслугам,
Мне за старания - признание, а тебе - нет.
Кто вытянул счастливый конец,
Давай, угадай.

Пусть кто-нибудь откроет нам секрет,
Как из собственной кожи убежать.
Хотя бы я, раз уж ты этого не сделаешь,
Раз уж ты этого не сделаешь.