Macho Man - Magazin перевод на немецкий

Macho Man

Mater ludi od nervoze
Nije njena cer za koze
Ona ima teoriju
Udati je u bogatu familiju

Mater kaze -
Mrdni odavde, cerce moja
Idi na mjesta gdje znas da je lova
Uz najvecu jahtu ti se setaj
K'o da je tvoja

Imat ces jednom i ti svog sofera
Treba ti s bogatim neka afera
Treba ti bogati Rus
Il' sultan od Bruneja

Izbijeli zube i smij se, ljube
Podigni grudi, nek' nebo ih ljubi
Nek' ti je teniski reket pri ruci
Samo tuci

Uhvati princa, ne's valjda jadu
Uhvati jednom Boga za bradu
Pudlicu setaj, ne's kozu valjda
S kozom neces do komada

Ali ja se drzim srca svoga

Kad me udari malo ljubavi
Meni treba macho man
Neka zgrabi me, vodi odavde
Jer meni treba macho man

Misici, plocice, vatrene okice
To meni pravo musko je
Neka/hajde zeni me, vodi odavde
Jer meni treba macho man

Recite, koze, koja je u pravu
Ja pravo u srce, a mater u glavu
Kaze u modi je pun novcanik
I lija u ormaru

Ona me vidi u bogatom braku
Ja zelim leptirice u stomaku
Da mi se noge odsijeku
Kad me on ljubi u mraku

Ali ja se drzim srca svoga

Ref. 2x

Macho Mann

Mutter dreht durch vor Nervosität
Ihre Tochter ist nicht für Ziegen
Sie hat eine Theorie
Sie in eine reiche Familie zu verheiraten

Mutter sagt -
Beweg dich von hier, meine Tochter
Geh an Orte, wo du weißt, dass Geld ist
Neben der größten Jacht spaziere
Als ob sie deine wäre

Du wirst auch einmal deinen Chauffeur haben
Du brauchst eine Affäre mit einem Reichen
Du brauchst einen reichen Russen
Oder den Sultan von Brunei

Bleiche deine Zähne und lach, mein Lieber
Hebe die Brüste, lass den Himmel sie küssen
Hab deinen Tennisschläger zur Hand
Schlag einfach zu

Fang dir einen Prinzen, doch keinen armen Schlucker
Greif einmal Gott beim Barte
Führe einen Pudel aus, doch keine Ziege
Mit einer Ziege kriegst du keinen tollen Kerl

Aber ich halte mich an mein Herz

Wenn mich ein wenig Liebe trifft
Ich brauche einen Macho-Mann
Soll er mich packen, mich von hier wegführen
Denn ich brauche einen Macho-Mann

Muskeln, Waschbrettbauch, feurige Äuglein
Das ist für mich ein echter Mann
Soll er/komm heirate mich, führe mich von hier weg
Denn ich brauche einen Macho-Mann

Sagt, ihr Ziegen, wer hat Recht
Ich direkt ins Herz, und Mutter in den Kopf
Sie sagt, ein voller Geldbeutel ist in Mode
Und ein Fuchs im Schrank

Sie sieht mich in einer reichen Ehe
Ich will Schmetterlinge im Bauch
Dass mir die Knie weich werden
Wenn er mich im Dunkeln küsst

Aber ich halte mich an mein Herz

Refrain 2x