Текст и перевод песни Magazin - Macho Man

Macho Man

Mater ludi od nervoze
Nije njena cer za koze
Ona ima teoriju
Udati je u bogatu familiju

Mater kaze -
Mrdni odavde, cerce moja
Idi na mjesta gdje znas da je lova
Uz najvecu jahtu ti se setaj
K'o da je tvoja

Imat ces jednom i ti svog sofera
Treba ti s bogatim neka afera
Treba ti bogati Rus
Il' sultan od Bruneja

Izbijeli zube i smij se, ljube
Podigni grudi, nek' nebo ih ljubi
Nek' ti je teniski reket pri ruci
Samo tuci

Uhvati princa, ne's valjda jadu
Uhvati jednom Boga za bradu
Pudlicu setaj, ne's kozu valjda
S kozom neces do komada

Ali ja se drzim srca svoga

Kad me udari malo ljubavi
Meni treba macho man
Neka zgrabi me, vodi odavde
Jer meni treba macho man

Misici, plocice, vatrene okice
To meni pravo musko je
Neka/hajde zeni me, vodi odavde
Jer meni treba macho man

Recite, koze, koja je u pravu
Ja pravo u srce, a mater u glavu
Kaze u modi je pun novcanik
I lija u ormaru

Ona me vidi u bogatom braku
Ja zelim leptirice u stomaku
Da mi se noge odsijeku
Kad me on ljubi u mraku

Ali ja se drzim srca svoga

Ref. 2x

Macho Man

Ma mère est folle de rage
Sa fille n'est pas pour les chèvres
Elle a une théorie
La marier dans une famille riche

Maman dit -
Va-t'en d'ici, ma fille
Va là où tu sais qu'il y a de l'argent
Promenade-toi sur le plus grand yacht
Comme si c'était le tien

Tu auras un chauffeur un jour
Il te faut une affaire avec un homme riche
Il te faut un riche Russe
Ou le sultan du Brunei

Blanchis tes dents et souris, chérie
Lève tes seins, que le ciel les embrasse
Que ta raquette de tennis soit à portée de main
Frappe juste

Attrape un prince, tu ne veux pas de chagrin
Attrape Dieu par la barbe un jour
Promène un caniche, tu ne veux pas de chèvre
Tu n'iras pas jusqu'au bout avec une chèvre

Mais je m'en tiens à mon cœur

Quand l'amour me frappe un peu
J'ai besoin d'un homme macho
Qu'il m'attrape, qu'il m'emmène d'ici
Car j'ai besoin d'un homme macho

Muscles, abdos, yeux enflammés
C'est ça, un vrai homme pour moi
Qu'il m'épouse, qu'il m'emmène d'ici
Car j'ai besoin d'un homme macho

Dites-moi, chèvres, qui a raison
Je suis tout cœur, et ma mère est tout tête
Elle dit que le portefeuille est à la mode
Et le linge dans le placard

Elle me voit dans un mariage riche
Je veux des papillons dans mon estomac
Que mes jambes me lâchent
Quand il m'embrasse dans l'obscurité

Mais je m'en tiens à mon cœur

Ref. 2x