Текст и перевод песни Magazin - Macho Man

Macho Man

Mater ludi od nervoze
Nije njena cer za koze
Ona ima teoriju
Udati je u bogatu familiju

Mater kaze -
Mrdni odavde, cerce moja
Idi na mjesta gdje znas da je lova
Uz najvecu jahtu ti se setaj
K'o da je tvoja

Imat ces jednom i ti svog sofera
Treba ti s bogatim neka afera
Treba ti bogati Rus
Il' sultan od Bruneja

Izbijeli zube i smij se, ljube
Podigni grudi, nek' nebo ih ljubi
Nek' ti je teniski reket pri ruci
Samo tuci

Uhvati princa, ne's valjda jadu
Uhvati jednom Boga za bradu
Pudlicu setaj, ne's kozu valjda
S kozom neces do komada

Ali ja se drzim srca svoga

Kad me udari malo ljubavi
Meni treba macho man
Neka zgrabi me, vodi odavde
Jer meni treba macho man

Misici, plocice, vatrene okice
To meni pravo musko je
Neka/hajde zeni me, vodi odavde
Jer meni treba macho man

Recite, koze, koja je u pravu
Ja pravo u srce, a mater u glavu
Kaze u modi je pun novcanik
I lija u ormaru

Ona me vidi u bogatom braku
Ja zelim leptirice u stomaku
Da mi se noge odsijeku
Kad me on ljubi u mraku

Ali ja se drzim srca svoga

Ref. 2x

Настоящий мужчина

Мама сходит с ума от нервов
Её дочка не для козлов
У неё есть теория
Выдать меня замуж за богатую семью

Мама говорит:
«Убирайся отсюда, доченька моя»
«Иди туда, где, знаешь, водятся деньги»
«Прогуливайся вдоль самых больших яхт»
«Как будто они твои»

«Будет у тебя когда-нибудь и свой шофёр»
«Заведи ин affair с богачом»
«Тебе нужен богатый русский»
«Или султан из Брунея»

«Отбели зубы и улыбайся, милая»
«Подними грудь, пусть небо их целует»
«Пусть теннисная ракетка будет под рукой»
«Просто бей»

«Подцепи принца, не будь дурой»
«Ухвати хоть раз Бога за бороду»
«Выгуливай пуделя, а не козу»
«С козой ты не дойдёшь до богатства»

Но я слушаю своё сердце

Когда меня накрывает волной любви
Мне нужен настоящий мужчина
Пусть схватит меня и унесёт отсюда
Потому что мне нужен настоящий мужчина

Мускулы, кубики, горящие глазки
Вот это для меня настоящий мужчина
Пусть женится на мне, увезёт отсюда
Потому что мне нужен настоящий мужчина

Скажите, девчонки, кто из нас права
Я слушаю сердце, а мама - разум
Она говорит, в моде толстый кошелёк
И меха в шкафу

Она видит меня в богатом браке
А я хочу бабочек в животе
Чтобы ноги подкашивались
Когда он целует меня в темноте

Но я слушаю своё сердце

Припев 2x