Текст и перевод песни Magazin - Maslačak

Maslačak

Ja bih da se odmah igra produžetak
Ja bih da se ljubav vrati na početak
A ti ne, bojim se
Da mi više nismo ni,
Ni igrači rezervni

Ja bih da se ovaj kauč sjeća mene
Ja bih da se nekad sjetiš doć na vrijeme
Vičem STOJ! Ti si moj!
Moj napitak čarobni
Moj naslonjač udobni
Ljevoj desna cipela
Ljubav ogromna

Mislila sam da si ti izuzetak
Kako naivno, kako naivno
Srce mi otpuhao k'o maslačak
'Ko bi rekao, tko bi rekao
Danas žena mora bit muškarac
Da ne padne kao padobranac
A ne ne kao ja

Mislila sam da si ti izuzetak
Kako naivno, kako naivno
Srce mi otpuhao k'o maslačak
'Ko bi rekao, tko bi rekao
Danas žena mora bit muškarac
Da ne padne kao padobranac
A ne ne kao ja mala, plava, naivna!

Ja bih da se ovaj kauč sjeća mene
Ja bih da se nekad sjetiš doć na vrijeme
Vičem STOJ! Ti si moj!
Moj napitak čarobni
Moj naslonjač udobni
Ljevoj desna cipela
Ljubav ogromna

Mislila sam da si ti izuzetak
Kako naivno, kako naivno
Srce mi otpuhao k'o maslačak
'Ko bi rekao, tko bi rekao
Danas žena mora bit muškarac
Da ne padne kao padobranac
A ne ne kao ja mala, plava, naivna!

Mislila sam da si ti izuzetak
Kako naivno, kako naivno
Srce mi otpuhao k'o maslačak
'Ko bi rekao, tko bi rekao

Mislila sam da si ti izuzetak
Kako naivno, kako naivno
Srce mi otpuhao k'o maslačak
'Ko bi rekao, tko bi rekao
Danas žena mora bit muškarac
Da ne padne kao padobranac
A ne ne kao ja mala, plava, naivna!

Одуванчик

Я бы хотела, чтобы игра сразу же продолжилась
Я бы хотела, чтобы любовь вернулась к началу
А ты нет, боюсь,
Что мы больше даже не,
Не запасные игроки

Я бы хотела, чтобы этот диван помнил меня
Я бы хотела, чтобы ты хоть иногда приходил вовремя
Кричу СТОЙ! Ты мой!
Мой волшебный напиток
Мое удобное кресло
Левому правая туфля
Огромная любовь

Я думала, что ты исключение
Как наивно, как наивно
Мое сердце сдул, как одуванчик
Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать
Сегодня женщина должна быть мужчиной
Чтобы не упасть, как парашютист
А не, не как я

Я думала, что ты исключение
Как наивно, как наивно
Мое сердце сдул, как одуванчик
Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать
Сегодня женщина должна быть мужчиной
Чтобы не упасть, как парашютист
А не, не как я маленькая, светлая, наивная!

Я бы хотела, чтобы этот диван помнил меня
Я бы хотела, чтобы ты хоть иногда приходил вовремя
Кричу СТОЙ! Ты мой!
Мой волшебный напиток
Мое удобное кресло
Левому правая туфля
Огромная любовь

Я думала, что ты исключение
Как наивно, как наивно
Мое сердце сдул, как одуванчик
Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать
Сегодня женщина должна быть мужчиной
Чтобы не упасть, как парашютист
А не, не как я маленькая, светлая, наивная!

Я думала, что ты исключение
Как наивно, как наивно
Мое сердце сдул, как одуванчик
Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать

Я думала, что ты исключение
Как наивно, как наивно
Мое сердце сдул, как одуванчик
Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать
Сегодня женщина должна быть мужчиной
Чтобы не упасть, как парашютист
А не, не как я маленькая, светлая, наивная!