Текст и перевод песни Magazin - Minus I Plus

Minus I Plus

Jesi li blizu il' me vara osjecaj?
Cujem li tebe ili srca otkucaj?
U ovoj prici sve me navodi na grijeh
Zivot mi vec odavno nema raspored

Ne priznaj nikome da ides kod mene
Preskoci pitanja i sve stepenice
Kad vidim te za srce zalijepi se med
Jer jedanaesta za me ti si zapovijed

Trebam te ja
Nije nacin da
Okreces mi ledja zato jer smo razlika
K'o minus i plus
K'o Amer i Rus
U mom svijetu ti si korov a ja hibiskus

Minus et Plus

Es-tu proche ou éloignée, sentiment que j'attends ?
T'entends-je ou est-ce mon cœur qui palpite ?
Dans cette histoire, tout m'incite à pécher
Ma vie n'a aucune organisation depuis longtemps

N'avoue à personne que tu viens chez moi
Saute les questions et tous les escaliers
Quand je te vois, mon cœur se remplit de miel
Car la onzième heure est pour moi ton ordre

J'ai besoin de toi
Ce n'est pas une façon de faire
De me tourner le dos parce que nous sommes différents
Comme moins et plus
Comme l’Amérique et la Russie
Dans mon monde, tu es une mauvaise herbe et moi un hibiscus