Текст и перевод песни Magazin - Pa Nek' Živi Rad

Pa Nek' Živi Rad

More me žena i majka njena
Po cijeli dan i noć
A ja bi htio, e kad bi smio
Malo spavat poć

Ne paziš zete na moje dijete
Na ovaj Božji dar
Ljubi je sada, šta ćeš i kada
Ak budeš i dalje star

Zidam kuću trokatnicu
Miješam malter, motam žicu
Da nam živi, živi rad

Svaku večer alat spremam
Ali džaba snage nemam
Da nam živi, živi rad

Moja je ženica, raspuštenica
Kaže zidaj kuću trokatnicu
Ali ljubi i ženicu
Pa nek živi, živi rad

Zidaj kuću trokatnicu
Ali ljubi i ženicu
Pa nek živi, živi rad

Čim zora svane i sunce grane
Na noge skačem ja
Brzo se brijem, vitar me bije
Da mi snage da

Ne paziš zete na moje dijete
Ko što je pazim ja
Al na svu sreću tu sam i neću
Da bude nesretna

Zidam kuću trokatnicu
Miješam malter, motam žicu
Da nam živi, živi rad

Svaku večer alat spremam
Ali džaba snage nemam
Da nam živi, živi rad

Moja je ženica, raspuštenica
Kaže zidaj kuću trokatnicu
Ali ljubi i ženicu
Pa nek živi, živi rad

Zidaj kuću trokatnicu
Ali ljubi i ženicu
Pa nek živi, živi rad

More me žena i majka njena
Težak je život moj
Prva me dira, a druga svira
Da krenem u boj

Ne paziš zete na moje dijete
Igraš se vatrom pa znaj
Nisu vremena da jedna žena
Čeka da joj se da

Zidam kuću trokatnicu
Mjesam malter, motam žicu
Da nam živi, živi rad

Svaku večer alat spremam
Ali džaba snage nemam
Da nam živi, živi rad

Moja je ženica, raspuštenica
Kaže zidaj kuću trokatnicu
Ali ljubi i ženicu
Pa nek živi, živi rad

Zidaj kuću trokatnicu
Ali ljubi i ženicu
Pa nek živi, živi rad

Let Life Live

Ей, моя жена и ее мать,
Вы терзаете меня весь день и ночь.
А я бы хотел, если бы мог,
Немного вздремнуть.

Не бережете своего зятя, моего ребенка,
Этот Божий дар.
Люби его сейчас, что ты будешь делать,
Когда ты состаришься?

Строю дом в три этажа,
Мешаю раствор, тяну провод.
Чтобы жила в нем, жила моя работа.

Каждый вечер готовлю свой инструмент,
Но силы напрасны.
Чтобы жила в нем, жила моя работа.

Моя жена распущенная,
Говорит мне строить дом в три этажа,
Но и ее любит.
Пусть живет, пусть живет моя работа.

Строй дом в три этажа,
Но и ее люби.
Пусть живет, пусть живет моя работа.

Едва забрезжит рассвет и солнце выглянет,
Я вскакиваю на ноги.
Быстро бреюсь, ветер дует на меня,
Чтобы придать мне сил.

Не бережете своего зятя, моего ребенка,
Как берегу я.
Но к счастью, я здесь и не дам,
Чтоб она была несчастной.

Строю дом в три этажа,
Мешаю раствор, тяну провод.
Чтобы жила в нем, жила моя работа.

Каждый вечер готовлю свой инструмент,
Но силы напрасны.
Чтобы жила в нем, жила моя работа.

Моя жена распущенная,
Говорит мне строить дом в три этажа,
Но и ее любит.
Пусть живет, пусть живет моя работа.

Строй дом в три этажа,
Но и ее люби.
Пусть живет, пусть живет моя работа.

Ей, моя жена и ее мать,
Тяжела моя жизнь.
Одна меня дразнит, а другая играет,
Чтобы я пошел в бой.

Не бережете своего зятя, моего ребенка,
Играете с огнем, знайте это.
Нынешние времена не те, когда женщина,
Ждет, пока ей отдадут.

Строю дом в три этажа,
Мешаю раствор, тяну провод.
Чтобы жила в нем, жила моя работа.

Каждый вечер готовлю свой инструмент,
Но силы напрасны.
Чтобы жила в нем, жила моя работа.

Моя жена распущенная,
Говорит мне строить дом в три этажа,
Но и ее любит.
Пусть живет, пусть живет моя работа.

Строй дом в три этажа,
Но и ее люби.
Пусть живет, пусть живет моя работа.