Rano,Ranije - Magazinперевод на французский




Rano,Ranije
Tôt, plus tôt
Tvrd je orah najtvrđi
La noix la plus dure est dure
Zelen orah najluđi
La noix verte est la plus folle
Noć je tako nevina
La nuit est si innocente
Naša srca nemirna
Nos cœurs sont agités
A ti malo stariji
Et tu es un peu plus âgé
I u svemu hrabriji
Et plus courageux dans tout
Malo bi nam trebalo
Nous aurions besoin d'un peu
Krilom bi me taknuo
Tu me toucheras avec ton aile
Nebo bi pomaknuo
Tu déplaceras le ciel
Žuti mjesec lupao
La lune jaune battait
U glavi zalupalo
Dans ma tête, ça a claqué
Onda bi se tješili
Alors nous nous consolerions
Da još nismo zgriješili
Que nous n'avons pas encore péché
A malo bi nam trebalo
Et nous aurions besoin d'un peu
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na istoku svitalo
À l'est, l'aube
Ne bi nas ni pitalo
Elle ne nous demanderait même pas
Vjetrovi zapuhali
Les vents ont soufflé
Narodi se budili
Les peuples se sont réveillés
Koljena bi klecala
Les genoux se seraient agenouillés
Prva rosa jecala
La première rosée pleurait
Kad bi me dodirnuo
Si tu me touchais
O, rano, rano, idi ranije
Oh, tôt, tôt, pars plus tôt
Tko te poznaje vodu ne pije
Celui qui te connaît ne boit pas d'eau
O, rano, rano, rano, ranije
Oh, tôt, tôt, tôt, plus tôt
Tko te poljubi žedan ostaje
Celui qui t'embrasse reste assoiffé
Minus deset napolju
Moins dix dehors
Srce traži nevolju
Le cœur cherche des ennuis
Noć je tako nevina
La nuit est si innocente
Naša srca nemirna
Nos cœurs sont agités
Koljena bi klecala
Les genoux se seraient agenouillés
Prva rosa jecala
La première rosée pleurait
Kad bi me dodirnuo
Si tu me touchais
O, rano, rano, idi ranije
Oh, tôt, tôt, pars plus tôt
Tko te poznaje vodu ne pije
Celui qui te connaît ne boit pas d'eau
O, rano, rano, rano, ranije
Oh, tôt, tôt, tôt, plus tôt
Tko te poljubi žedan ostaje (Žedan ostaje)
Celui qui t'embrasse reste assoiffé (Reste assoiffé)
Sha-na-na-na-na-na-ni
Sha-na-na-na-na-na-ni
U-u-u
U-u-u
Šaputali ljiljani
Les lis chuchotent
Za nas
Pour nous
Za nas
Pour nous
Za nas
Pour nous
O, rano, rano, idi ranije
Oh, tôt, tôt, pars plus tôt
Tko te poznaje vodu ne pije
Celui qui te connaît ne boit pas d'eau
O, rano, rano, rano, ranije
Oh, tôt, tôt, tôt, plus tôt
Tko te poljubi žedan ostaje
Celui qui t'embrasse reste assoiffé
O, rano, rano, idi ranije
Oh, tôt, tôt, pars plus tôt
Tko te poznaje vodu ne pije
Celui qui te connaît ne boit pas d'eau
O, rano, rano, rano, ranije
Oh, tôt, tôt, tôt, plus tôt
Tko te poljubi žedan ostaje
Celui qui t'embrasse reste assoiffé
O, rano, rano, idi ranije
Oh, tôt, tôt, pars plus tôt
Tko te poznaje vodu ne pije
Celui qui te connaît ne boit pas d'eau
O, rano, rano, rano, ranije
Oh, tôt, tôt, tôt, plus tôt
Tko te poljubi žedan ostaje
Celui qui t'embrasse reste assoiffé
O, rano, rano, idi ranije
Oh, tôt, tôt, pars plus tôt
Tko te poznaje vodu ne pije
Celui qui te connaît ne boit pas d'eau
O, rano, rano, rano, ranije
Oh, tôt, tôt, tôt, plus tôt
Tko te poljubi žedan ostaje
Celui qui t'embrasse reste assoiffé
O, rano, rano, idi ranije
Oh, tôt, tôt, pars plus tôt
Tko te poznaje vodu ne pije
Celui qui te connaît ne boit pas d'eau
O, rano, rano, rano, ranije
Oh, tôt, tôt, tôt, plus tôt
Tko te poljubi žedan ostaje
Celui qui t'embrasse reste assoiffé




Magazin - 100 Originalnih Pjesama
Альбом 100 Originalnih Pjesama
дата релиза
06-11-2013

1   Kokolo
2   Gutljaj Vina
3   Svileni
4   Care......(Zoveš Kad Je Teško)
5   Kemija
6   Kad U Vojsku Pođeš
7   Nikola
8   Sve Bi Seke Ljubile Mornare
9   Pa Nek' Živi Rad
10   Još Se Ne Bi Udala
11   Poljupci - Live
12   Lepoglava (with Miroslav Škoro & ĐORĐE NOVKOVIĆ)
13   Propjevat Će Svi
14   Sve Bi Me Curice Ljubile
15   Došlo Vrijeme
16   Ne Mogu Da Ga Ne Volim - Live
17   Dani Su Bez Broja (Bašalen Romalen) [with ESMA REDŽEPOVA]
18   Oko Moje Sanjivo
19   Tamara
20   Maslačak
21   Ginem
22   Balkanska Ulica
23   Starimo Dušo (Da Ti Se Zaljubit U Mene)
24   Kad Bi Bio Blizu
25   Sijaj Zvijezdo Danice
26   Zlato Jubavi
27   E, Moj Anđele
28   Simpatija (with MARIJA BUBIĆ MARE)
29   Manuela
30   Samo Navika (with Oliver)
31   Idi (Kada Krenu Vlakovi)
32   Nostalgija (with LIDIJA HORVAT DUNJKO)
33   Idu Dani
34   Sudnji Dan (with Doris Dragović)
35   Romantika (with Kanita Beba)
36   Vitar Nosi Nevrime
37   Ljube Se Dobri, Loši, Zli
38   Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
39   Uvenut Će Ružmarin
40   Na Svijetu Sve
41   Ti Si Želja Mog Života
42   Šta Će Meni Ovaj Dar
43   Lude Godine
44   Kasno Je
45   Dušu Nemaš Da Me Na Njoj Nosiš
46   Sve Je Plavo (with Mato Došen)
47   Na Sve Svete
48   Opusti Se
49   Čija Sam Kad Tvoja Nisam
50   Piši Mi
51   Prorok
52   Boli Me
53   Gdje Neretva Hladna Teče
54   Dobro Jutro (Ba, Ba...)
55   Nebo Boje Moje Ljubavi
56   Ivana
57   Nebesa
58   Besane Noći
59   S Druge Strane Mjeseca
60   Put Putujem
61   Jel' Zbog Nje
62   Neću Se Vratiti
63   Ej, Ponoći
64   Koma
65   Tri Sam Ti Zime Šaptala Ime
66   Dišpetožo Moja Mala
67   Suze Krijem, One Padaju
68   Minus I Plus
69   Što Te Nema, Bar Da Svratiš
70   Što Bog Mi Oči Da
71   Vrati Mi, Vrati Sve
72   Minut' Srca Tvog
73   Čekala Je Jedna Žena
74   Mir, Mir Do Neba
75   Bilo Bi Super
76   Neću Plakat' Namjerno
77   Amadeus
78   Idi I Ne Budi Ljude
79   Ako Poludim
80   Sijamski Blizanci
81   Da Li Znaš Da Te Ne Volim
82   Dama
83   'Ko Me Zove
84   Nek' Se Ruke Rukuju
85   Ne Tiče Me Se
86   Istambul
87   Suze Biserne
88   Nemam Snage Da Se Pomirim
89   Umrit Il' Živit
90   Hrvatska Rapsodija
91   Rano,Ranije
92   Nakon Mnogo Godina
93   Đana
94   Nisam Tvoj
95   Ime Mi Spominje
96   Zar Je Ljubav Spala Na To (with Tifa)
97   Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
98   Jutro Nakon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.