Текст и перевод песни Magazin - Sudnji Dan

Sudnji Dan

Znam o tebi ko o sebi, Jo's od prve znam,
Nazivi se covjek svega da ti ne pricam.
Ti zasluzi svoju srecu moju ne diraj,
Odreci se njega necu to me ne pitaj.
Ne diraj covjeka mog, Brini za sebe I svog, godina to, malo jos.
Nitko zivot svoj ne bira ne biram ni ja,
Pronasla sam grumen zlata prije potopa,
Koja rijeka ce ga nosit nek izabere,
Mozda moja mozda tvoja stvar je sudbine.
Ne diraj covjeka mog, brini za sebe I svog godina to, malo Jo's.
Sudnji dan je a ja ne mislim, jer ja samo zivot imam da ga potrosim.
Sudnji dan je a ja ne mislim,
Samo bol samo bol da podijelim. Samo bol da podijelim.
Koja rijeka ce ga nosit nek izabere,
Mozda moja mozda tvoja stvar je sudbine.
Ne diraj covjeka mog brini za sebe I svog godina to malo jos.
Sudnji dan je a ja ne mislim,
Jer ja samo zivot imam da ga potrosim,
Sudnji dan je a ja ne mislim, samo bol, samo bol da podijelim

Judgment Day

I know you as I know myself, I've known you since I was young,
You call yourself a man, but don't try to tell me.
You deserve your own happiness, don't touch mine,
Renounce him, don't ask me that.
Don't touch my man, take care of yourself and yours, it's only a matter of time.
No one chooses their own life, I don't choose either,
I found a lump of gold before the flood,
Let the river decide who will carry it,
Perhaps mine, perhaps yours, it's a matter of fate.
Don't touch my man, take care of yourself and yours, it's only a matter of time.
Judgment day is here and I'm not thinking, because I only have one life to spend.
Judgment day is here and I'm not thinking,
Only pain, only pain to share. Only pain to share.
Let the river decide who will carry it,
Perhaps mine, perhaps yours, it's a matter of fate.
Don't touch my man, take care of yourself and yours, it's only a matter of time.
Judgment day is here and I'm not thinking,
Because I only have one life to spend,
Judgment day is here and I'm not thinking, only pain, only pain to share