Текст и перевод песни Magazin - Sudnji Dan

Sudnji Dan

Znam o tebi ko o sebi, Jo's od prve znam,
Nazivi se covjek svega da ti ne pricam.
Ti zasluzi svoju srecu moju ne diraj,
Odreci se njega necu to me ne pitaj.
Ne diraj covjeka mog, Brini za sebe I svog, godina to, malo jos.
Nitko zivot svoj ne bira ne biram ni ja,
Pronasla sam grumen zlata prije potopa,
Koja rijeka ce ga nosit nek izabere,
Mozda moja mozda tvoja stvar je sudbine.
Ne diraj covjeka mog, brini za sebe I svog godina to, malo Jo's.
Sudnji dan je a ja ne mislim, jer ja samo zivot imam da ga potrosim.
Sudnji dan je a ja ne mislim,
Samo bol samo bol da podijelim. Samo bol da podijelim.
Koja rijeka ce ga nosit nek izabere,
Mozda moja mozda tvoja stvar je sudbine.
Ne diraj covjeka mog brini za sebe I svog godina to malo jos.
Sudnji dan je a ja ne mislim,
Jer ja samo zivot imam da ga potrosim,
Sudnji dan je a ja ne mislim, samo bol, samo bol da podijelim

Судный День

Я знаю о тебе всё, как о себе, ещё с самого начала,
Называй себя человеком, всего тебе не расскажу.
Ты заслуживаешь свое счастье, моё не трогай,
Отказаться от него не буду, об этом меня не спрашивай.
Не трогай моего мужчину, заботься о себе и своем, годы это, еще немного.
Никто свою жизнь не выбирает, не выбираю и я,
Нашла я слиток золота перед потопом,
Какая река его понесет, пусть выберет,
Может моя, может твоя, дело судьбы.
Не трогай моего мужчину, заботься о себе и своем, годы это, еще немного.
Судный день, а я не думаю, ведь у меня только жизнь, чтобы её прожить.
Судный день, а я не думаю,
Только боль, только боль, чтобы разделить. Только боль, чтобы разделить.
Какая река его понесет, пусть выберет,
Может моя, может твоя, дело судьбы.
Не трогай моего мужчину, заботься о себе и своем, годы это, еще немного.
Судный день, а я не думаю,
Ведь у меня только жизнь, чтобы её прожить,
Судный день, а я не думаю, только боль, только боль, чтобы разделить.