Текст и перевод песни Magazin - Titanik

Titanik

Šta je tu je, idem dalje
Ispod neba nema nikog subotom
I ko mi može, reći u detalje
Reći sve to što se zbilo sa tobom
Hodam brzo, snagu trošim
Da od želje za tobom se umorim
Da odvuče nešto pažnju
Da od tebe malo misli odmorim
Neće me ništa izbacit iz ravnoteže
Ali svakim danom stvari postaju sve teže
Sve je moje tvoje, duša, tijelo, lik
Kako možeš tako nekog ostavit
Zar ćeš samo proći kao prolaznik
Da se srce utopi, meni dovoljan si ti
Ne treba mi Titanik
Hodam brzo, snagu trošim
Da od želje za tobom se umorim
Da odvuče nešto pažnju
Da od tebe malo misli odmorim
Neće me ništa izbacit iz ravnoteže
Ali svakim danom stvari postaju sve teže
Sve je moje tvoje, duša, tijelo, lik
Kako možeš tako nekog ostavit
Zar ćeš samo proći kao prolaznik
Da se srce utopi, meni dovoljan si ti
Ne treba mi Titanik
Sve je moje tvoje, duša, tijelo, lik
Kako možeš tako nekog ostavit
Zar ćeš samo proći kao prolaznik
Da se srce utopi, meni dovoljan si ti
(Ne treba mi Titanik)
Sve je moje tvoje, duša, tijelo, lik
Kako možeš tako nekog ostavit
Zar ćeš samo proći kao prolaznik
Da se srce utopi, meni dovoljan si ti
Ne treba mi Titanik
Ne treba, ne treba
Ne treba mi Titanik
Ne treba, ne treba
Ne treba mi Titanik

Le Titanic

Ce qui est, est, je vais de l'avant
Sous le ciel, il n'y a personne le samedi
Et qui peut me dire dans les détails
Tout ce qui s'est passé avec toi
Je marche vite, je dépense ma force
Pour me fatiguer du désir que j'ai pour toi
Pour détourner mon attention
Pour me reposer un peu de toi dans mes pensées
Rien ne me fera perdre l'équilibre
Mais chaque jour, les choses deviennent plus difficiles
Tout ce qui est à moi est à toi, l'âme, le corps, l'apparence
Comment peux-tu quitter quelqu'un comme ça
Tu ne vas pas juste passer comme un passant
Pour que mon cœur se noie, toi, tu me suffis
Je n'ai pas besoin du Titanic
Je marche vite, je dépense ma force
Pour me fatiguer du désir que j'ai pour toi
Pour détourner mon attention
Pour me reposer un peu de toi dans mes pensées
Rien ne me fera perdre l'équilibre
Mais chaque jour, les choses deviennent plus difficiles
Tout ce qui est à moi est à toi, l'âme, le corps, l'apparence
Comment peux-tu quitter quelqu'un comme ça
Tu ne vas pas juste passer comme un passant
Pour que mon cœur se noie, toi, tu me suffis
Je n'ai pas besoin du Titanic
Tout ce qui est à moi est à toi, l'âme, le corps, l'apparence
Comment peux-tu quitter quelqu'un comme ça
Tu ne vas pas juste passer comme un passant
Pour que mon cœur se noie, toi, tu me suffis
(Je n'ai pas besoin du Titanic)
Tout ce qui est à moi est à toi, l'âme, le corps, l'apparence
Comment peux-tu quitter quelqu'un comme ça
Tu ne vas pas juste passer comme un passant
Pour que mon cœur se noie, toi, tu me suffis
Je n'ai pas besoin du Titanic
Je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin
Je n'ai pas besoin du Titanic
Je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin
Je n'ai pas besoin du Titanic