Текст и перевод песни Magazin - Vrati Mi, Vrati Sve

Vrati Mi, Vrati Sve

Oprosti mi, što sjećam te na jul
Oprosti mi, što na te mislim još
I onaj bijeli Jasmin vrati mi

Ne piši mi, ne mariš ti za nas
Cvijet vrati mi
S njim da plačem
Jer znam
Mogli smo zajedno mi
Mogli smo sve
Al' nisi htio, oh, ne, oh, ne

Moj Jasmine, sanjam, sanjam te
Mislim na jul, a jesen je
Moj Jasmine, sanjam, sanjam te
Mislim na jul i na tebe
Al' vrati mi, vrati, vrati sve
Jer nisi moj, jer nemam te

Sanjam te, sanjam te
Moj Jasmine, vrati, vrati sve
Jer moj je grijeh što ljubim te

Ne piši mi, ne mariš ti za nas
Ne piši mi, nemoj, nemoj
Jer znam, mogli smo zajedno mi
Mogli smo sve
Al' nisi htio, oh, ne, oh, ne

Moj Jasmine, sanjam, sanjam te
Mislim na jul, a jesen je
Moj Jasmine, sanjam, sanjam te
Mislim na jul i na tebe
Al' vrati mi, vrati, vrati sve
Jer nisi moj, jer nemam te

Sanjam te, sanjam te
Moj Jasmine, vrati, vrati sve
Jer nisi moj, jer nemam te

Moj Jasmine, vrati, vrati sve
Jer moj je grijeh što ljubim te

Rends-moi tout

Pardonnez-moi, de vous rappeler le mois de juillet
Pardonnez-moi, de penser encore à vous
Et le jasmin blanc, rendez-le moi

Ne m'écrivez pas, vous ne vous souciez pas de nous
Rends-moi la fleur
Avec elle je pleurerai
Parce que je sais
Nous aurions pu être ensemble
Nous aurions pu tout avoir
Mais vous n'avez pas voulu, oh non, oh non

Mon jasmin, je rêve, je rêve de vous
Je pense à juillet, alors qu'il est déjà automne
Mon jasmin, je rêve, je rêve de vous
Je pense à juillet et à vous
Mais rendez-moi, rendez-moi, rendez-moi tout
Parce que vous n'êtes pas à moi, parce que je ne vous ai pas

Je rêve de vous, je rêve de vous
Mon jasmin, rendez-moi, rendez-moi tout
Parce que c'est mon péché de vous aimer

Ne m'écrivez pas, vous ne vous souciez pas de nous
Ne m'écrivez pas, ne le faites pas, ne le faites pas
Parce que je sais, nous aurions pu être ensemble
Nous aurions pu tout avoir
Mais vous n'avez pas voulu, oh non, oh non

Mon jasmin, je rêve, je rêve de vous
Je pense à juillet, alors qu'il est déjà automne
Mon jasmin, je rêve, je rêve de vous
Je pense à juillet et à vous
Mais rendez-moi, rendez-moi, rendez-moi tout
Parce que vous n'êtes pas à moi, parce que je ne vous ai pas

Je rêve de vous, je rêve de vous
Mon jasmin, rendez-moi, rendez-moi tout
Parce que vous n'êtes pas à moi, parce que je ne vous ai pas

Mon jasmin, rendez-moi, rendez-moi tout
Parce que c'est mon péché de vous aimer