Текст и перевод песни Magazin - Zlato Jubavi

Zlato Jubavi

Donila me na svit mati
Da ga mogu svojim zvati
I kraj njega mirna spavati

Jedno je zaboravila
Da dva lica život ima
Jedno lito, drugo zima

Spojila se rosa s danom
Spojilo se svitlo s tamom
Samo ja i on se rastali

O, mama, mama, mama, mama kao ti
Da je dao mi on zlato ljubavi
O, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne bi plakali
Danas dicu bi mi svoju ljubili

Mama, mama, mama, mama kao ti
Da je dao mi on zlato ljubavi
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne bi plakali
Danas dicu bi mi svoju ljubili

Rekla mi je, malo fali
Da te srića ne ostavi
Da se slap u kap ne pretvori

Ali srce nima mota
Da sve uzme od života
Da ga barem malo prevari

O, mama, mama, mama, mama kao ti
Da je dao mi on zlato ljubavi
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne bi plakali
Danas dicu bi mi svoju ljubili

Ljubili, nana, nana
Nana, nana, nana, na
Da je dao mi on zlato ljubavi

Nana, nana, nana
Nana, nana, na
Danas dicu mi bi svoju ljubili
(Svoju ljubili)

O, mama, mama, mama, mama kao ti
Da je dao mi on zlato ljubavi
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne bi plakali
Danas dicu bi mi svoju ljubili
Danas dicu bi mi svoju ljubili

Spojila se rosa s danom
Spojilo se svitlo s tamom
Samo ja i on se rastali

Golden Love

Mother brought me into this world
So that I could call it my own
And sleep soundly beside it

But she forgot one thing
That life has two sides
One is bright, the other dark

The dew merged with the day
The light merged with the darkness
Only he and I parted ways

Oh, mother, mother, mother, mother like you
If he had given me the gold of love
Oh, no, no, no, no, no, no, no, we wouldn't be crying
Today, we would be cherishing our children

Mother, mother, mother, mother like you
If he had given me the gold of love
No, no, no, no, no, no, no, we wouldn't be crying
Today, we would be cherishing our children

She told me it almost happened
That happiness would not abandon me
That the waterfall would not turn into a drop

But my heart was reckless
It tried to take everything from life
To fool it, at least a little

Oh, mother, mother, mother, mother like you
If he had given me the gold of love
No, no, no, no, no, no, no, we wouldn't be crying
Today, we would be cherishing our children

Cherishing, my dear, my dear
My dear, my dear, my dear, my dear
If he had given me the gold of love

My dear, my dear, my dear
My dear, my dear, my dear
Today, we would be cherishing our children
(Our own)

Oh, mother, mother, mother, mother like you
If he had given me the gold of love
No, no, no, no, no, no, no, we wouldn't be crying
Today, we would be cherishing our children
Today, we would be cherishing our children

The dew merged with the day
The light merged with the darkness
Only he and I parted ways