Текст и перевод песни Magazin - Često

Često

Prvi puta oci su plakale
Prvi puta kada su vidjele
Da vise nije kraj tebe mi mjesto
Od tada placem, cesto, cesto

Prvi puta usne su lagale
Prvi puta kada su kazale
Da mi je kraj tebe, hladno i tjesno
Od tada placem, cesto, cesto

Sad kad stanem, pogledam na sve
Zazelim se tebe najvise
Da si barem rekao
"Samo sam se salio"

Prvi puta oci su plakale
Prvi puta kada su vidjele
Da vise nije kraj tebe mi mjesto
Od tada placem, cesto, cesto

Prvi puta usne su lagale
Prvi puta kada su kazale
Da mi je kraj tebe, hladno i tjesno
Od tada placem, cesto, cesto

Dobro znam da, vrijeme ljeci sve
Rane bivse, rane buduce
Da si barem rekao
"Samo sam se salio"

Prvi puta oci su plakale
Prvi puta kada su vidjele
Da vise nije kraj tebe mi mjesto
Od tada placem, cesto, cesto

Prvi puta usne su lagale
Prvi puta kada su kazale
Da mi je kraj tebe, hladno i tjesno
Od tada placem, cesto, cesto

Often

My eyes cried for the first time
The first time they saw
That my place is no longer beside you
Since then, I have been crying, often, often

My lips lied for the first time
When they said for the first time
That it was cold and tight next to you
Since then, I have been crying, often, often

Now when I stop to look at everything
I miss you the most
I wish you'd just say
"I was just joking"

My eyes cried for the first time
The first time they saw
That my place is no longer beside you
Since then, I have been crying, often, often

My lips lied for the first time
When they said for the first time
That it was cold and tight next to you
Since then, I have been crying, often, often

I know well that time heals everything
Old wounds, future wounds
I wish you'd just say
"I was just joking"

My eyes cried for the first time
The first time they saw
That my place is no longer beside you
Since then, I have been crying, often, often

My lips lied for the first time
When they said for the first time
That it was cold and tight next to you
Since then, I have been crying, often, often