Текст и перевод песни Magazin - Školovana Da Preživim

Školovana Da Preživim

Nije bolest obicna
Da se lijeci s malo caja
Nije ovo samo sad
Dugo je kako ne valja

Ne mozes srediti
Ni crno izbjeliti
Mi smo ono sto nikog ne cudi
Samo na zalost, odrasli ljudi

Luda kakva jesam, ne spavam
Duge noći samo prohodam.
Onda dobiješ pravu mene
Dozu naivke i žene.

Malo lažnih suza odradim,
školovana sam da preživim.
Sada jasno vidim sve
Loš si za mene.

Ti si svoje rekao
Sve zakljucaj i kljuc baci
Predugo je trajalo
Sad se vide nedostaci

Ko gospodin idi sad
Barem jednom nemas kad
Sad mi ruke poljubi I placi
Vise neces ovakvu pronaci

Luda kakva jesam, ne spavam
Duge noći samo prohodam.
Onda dobiješ pravu mene
Dozu naivke i žene.

Malo lažnih suza odradim,
školovana sam da preživim.
Sada jasno vidim sve
Loš si za mene.

Refren: 2X
Luda kakva jesam, ne spavam
Duge noći samo prohodam.
Onda dobiješ pravu mene
Dozu naivke i žene.

Malo lažnih suza odradim,
školovana sam da preživim.
Sada jasno vidim sve
Loš si za mene.

Éduquée pour survivre

Ce n'est pas une maladie ordinaire
Qui se guérit avec un peu de tisane
Ce n'est pas juste maintenant
Cela fait longtemps que ça ne va pas

Tu ne peux pas arranger
Ni blanchir le noir
Nous sommes ce qui ne surprend personne
Malheureusement, juste des adultes

Folle comme je suis, je ne dors pas
Je passe de longues nuits à marcher.
Alors tu obtiens la vraie moi
Une dose de naïveté et de femme.

Je verse quelques larmes fausses,
j'ai été éduquée pour survivre.
Maintenant je vois tout clairement
Tu es mauvais pour moi.

Tu as dit ce que tu avais à dire
Verrouille tout et jette la clé
Ça a duré trop longtemps
Maintenant les défauts sont visibles

Comme un gentilhomme, pars maintenant
Au moins une fois tu n'as pas le temps
Embrasse-moi maintenant les mains et pleure
Tu ne trouveras plus jamais une fille comme moi

Folle comme je suis, je ne dors pas
Je passe de longues nuits à marcher.
Alors tu obtiens la vraie moi
Une dose de naïveté et de femme.

Je verse quelques larmes fausses,
j'ai été éduquée pour survivre.
Maintenant je vois tout clairement
Tu es mauvais pour moi.

Refrain: 2X
Folle comme je suis, je ne dors pas
Je passe de longues nuits à marcher.
Alors tu obtiens la vraie moi
Une dose de naïveté et de femme.

Je verse quelques larmes fausses,
j'ai été éduquée pour survivre.
Maintenant je vois tout clairement
Tu es mauvais pour moi.