Текст и перевод песни Magazin - Žena, A Ne Broj

Žena, A Ne Broj

Za ljubav je potrebno
I ludo i normalno
Svjesno i nesvjesno
Ali ne ali ne samo to o o o

Pomaknuti zidove
Iskopati rovove
Zanemariti glasine
Eto to eto to eto to o o o

Ja sam stavila srce na metu
Bio si mi sve na svijetu
Mislila da si moj moj moj
Moj moj moj moj jedan

Imala sam samo uvijet
Da odeš od nje zauvijek
I da budeš moj moj moj
Moj moj moj moj

Što to ona ima a ja nemam
Ona ruši a ja spremam
Aj mi reci da se mijenjam

Što to imaju sva jutra njena
A moja su usamljena
Ja sam žena a ne broj
A ti onaj što je nekad bio moj

Ja sam žena a ne broj
A ti onaj što je nekad bio moj
Moj moj moj moj moj moj moj

Ako preživim priznaću svima
U noćima s previše vina
Da sam žena a ne broj
A ti još si moj moj moj
Moj moj moj moj moj

Za ljubav je potrebno
I ludo i normalno
Svjesno i nesvjesno
Ali ne ali ne samo to o o o

Pomaknuti zidove
Iskopati rovove
Zanemariti glasine
Eto to eto to eto to o o o

Što to ona ima a ja nemam
Ona ruši a ja spremam
Aj mi reci da se mijenjam

Što to imaju sva jutra njena
A moja su usamljena
Ja sam žena a ne broj
A ti onaj što je nekad bio moj

Što to ona ima a ja nemam
Ona ruši a ja spremam
Aj mi reci da se mijenjam

Što to imaju sva jutra njena
A moja su usamljena
Ja sam žena a ne broj
A ti onaj što je nekad bio moj

Ja sam žena a ne broj
A ti onaj što je nekad bio moj
Moj moj moj moj moj moj moj

Ako preživim priznaću svima
U noćima s previše vina
Da sam žena a ne broj
A ti još si moj moj moj
Moj moj moj moj moj

Ja sam žena a ne broj
A ti onaj što je nekad bio moj
Moj moj moj moj moj moj moj

Ako preživim priznaću svima
U noćima s previše vina
Da sam žena a ne broj
A ti još si moj moj moj
Moj moj moj moj moj

Ja sam žena a ne broj
A ti onaj što je nekad bio moj
Moj moj moj moj moj moj moj

Une femme, pas un numéro

Pour l'amour, il faut
De la folie et du normal
Du conscient et de l'inconscient
Mais pas que ça o o o

Déplacer les murs
Creuser des tranchées
Négliger les rumeurs
Voilà voilà voilà voilà o o o

J'ai mis mon cœur sur la cible
Tu étais tout pour moi au monde
Je pensais que tu étais mon mon mon
Mon mon mon mon seul

Je n'avais qu'une seule condition
Que tu la quittes pour toujours
Et que tu sois mon mon mon
Mon mon mon mon

Qu'est-ce qu'elle a qu'elle et que moi je n'ai pas
Elle détruit et moi je range
Dis-moi que je change

Qu'ont tous ses matins
Alors que les miens sont solitaires
Je suis une femme, pas un numéro
Et toi celui qui était autrefois à moi

Je suis une femme, pas un numéro
Et toi celui qui était autrefois à moi
Mon mon mon mon mon mon mon

Si je survis, je le dirai à tout le monde
Dans les nuits où le vin coule à flots
Que je suis une femme, pas un numéro
Et que tu es toujours mon mon mon
Mon mon mon mon mon

Pour l'amour, il faut
De la folie et du normal
Du conscient et de l'inconscient
Mais pas que ça o o o

Déplacer les murs
Creuser des tranchées
Négliger les rumeurs
Voilà voilà voilà voilà o o o

Qu'est-ce qu'elle a qu'elle et que moi je n'ai pas
Elle détruit et moi je range
Dis-moi que je change

Qu'ont tous ses matins
Alors que les miens sont solitaires
Je suis une femme, pas un numéro
Et toi celui qui était autrefois à moi

Qu'est-ce qu'elle a qu'elle et que moi je n'ai pas
Elle détruit et moi je range
Dis-moi que je change

Qu'ont tous ses matins
Alors que les miens sont solitaires
Je suis une femme, pas un numéro
Et toi celui qui était autrefois à moi

Je suis une femme, pas un numéro
Et toi celui qui était autrefois à moi
Mon mon mon mon mon mon mon

Si je survis, je le dirai à tout le monde
Dans les nuits où le vin coule à flots
Que je suis une femme, pas un numéro
Et que tu es toujours mon mon mon
Mon mon mon mon mon

Je suis une femme, pas un numéro
Et toi celui qui était autrefois à moi
Mon mon mon mon mon mon mon

Si je survis, je le dirai à tout le monde
Dans les nuits où le vin coule à flots
Que je suis une femme, pas un numéro
Et que tu es toujours mon mon mon
Mon mon mon mon mon

Je suis une femme, pas un numéro
Et toi celui qui était autrefois à moi
Mon mon mon mon mon mon mon