Текст и перевод песни Magazine - Recoil

Recoil

Dashing through paradise
So polite in what I say
Lost in the edge I′m in
I want a world to give away
I know what's mine
You′ll learn what's yours
I know what you want to see
You scratch my back and I grow claws
Falling in love awkwardly
Dancing in my own good time
My words stick out of your face
If you're not feeling so weak today
Somebody will take your place
I know what′s mine
You′ll learn what's yours
I know what you want to see
You scratch my back, I grow claws
Falling in love awkwardly
Up, on
Dashing through paradise
So polite in what I say
Lost in the ache I′m in
I want a world to give away
Dancing in my own good time
My words stick out of your face
If you're not feeling weak today
Somebody will take your place

Отдача

Мчусь сквозь рай,
Так вежлив в своих словах.
Потерян на грани, на которой нахожусь,
Хочу подарить целый мир.
Я знаю, что моё,
Ты узнаешь, что твоё.
Я знаю, что ты хочешь увидеть.
Почешешь мне спинку — и у меня вырастут когти.
Неловко влюбляюсь,
Танцую в своё удовольствие.
Мои слова торчат из твоего лица,
Если ты сегодня не чувствуешь себя слабой.
Кто-нибудь займёт твоё место.
Я знаю, что моё,
Ты узнаешь, что твоё.
Я знаю, что ты хочешь увидеть.
Почешешь мне спинку — и у меня вырастут когти.
Неловко влюбляюсь,
Вверх, дальше.
Мчусь сквозь рай,
Так вежлив в своих словах.
Потерян в боли, которую испытываю,
Хочу подарить целый мир.
Танцую в своё удовольствие.
Мои слова торчат из твоего лица,
Если ты сегодня не чувствуешь себя слабой,
Кто-нибудь займёт твоё место.