Текст и перевод песни Magazine - Rhythm of Cruelty

Rhythm of Cruelty

I brought your face down on my head
It was something I rehearsed in a dream
You′re too good looking for your own damn good
And you don't know what it could mean
You′ve got me dying of thirst in the meantime
It even hurts when I scream
You've got me drowning and still in the meantime
You don't know what it could mean
Because in my drunken stupor
I′ve got to admire your ingenuity
And I nod my head, oh so wisely
To the rhythm of your cruelty
You′ve got me dying of thirst in the meantime
It even hurts when I scream
You've got me drowning and still in the meantime
You don′t know what it could mean
Because you want to have your price
And something you could hold your faith up to
I don't know how to tell you this
But you′ve got it coming all the way to you
You don't even know what it could mean
You don′t even know what it could mean
I don't know what it could mean
We don't even know what it could mean

Rythme de la Cruauté

J'ai ramené ton visage sur ma tête
C'était quelque chose que j'avais répété dans un rêve
Tu es trop beau pour ton propre bien
Et tu ne sais pas ce que cela pourrait signifier
Tu me fais mourir de soif entre-temps
Ça fait même mal quand je crie
Tu me fais noyer et toujours entre-temps
Tu ne sais pas ce que cela pourrait signifier
Parce que dans ma stupeur d'ivrogne
Je dois admirer ton ingéniosité
Et je hoche la tête, oh si sagement
Au rythme de ta cruauté
Tu me fais mourir de soif entre-temps
Ça fait même mal quand je crie
Tu me fais noyer et toujours entre-temps
Tu ne sais pas ce que cela pourrait signifier
Parce que tu veux avoir ton prix
Et quelque chose à quoi tu peux tenir ta foi
Je ne sais pas comment te dire ça
Mais tu l'as mérité jusqu'au bout
Tu ne sais même pas ce que cela pourrait signifier
Tu ne sais même pas ce que cela pourrait signifier
Je ne sais pas ce que cela pourrait signifier
On ne sait même pas ce que cela pourrait signifier