Magazine - The Burden of a Song - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Magazine - The Burden of a Song




The Burden of a Song
Бремя песни
My bitterness is gleaming
Моя горечь сияет,
My goodness is screaming
Моя доброта кричит,
Are you feeling prone?
Ты чувствуешь себя склонной?
Are you really heading home?
Ты действительно идёшь домой?
(So much) So much for my goodness and my bitterness
(Вот и всё) Вот и всё для моей доброты и моей горечи,
(So much) So much for the burden of a song
(Вот и всё) Вот и всё для бремени песни,
(Just give me the sound of something) Just give me the sound of something
(Просто дай мне звук чего-нибудь) Просто дай мне звук чего-нибудь,
And let me sing along
И позволь мне подпевать.
Please stand back and let me sing along
Пожалуйста, отойди и позволь мне подпевать.
In my clean pullover
В моём чистом пуловере,
The great composer
Великий композитор,
But a consolation prize
Но утешительный приз,
Still you′re batting your eyes
Ты всё ещё хлопаешь глазами.
You want us to take flight?
Ты хочешь, чтобы мы взлетели?
But you're standing in my light
Но ты стоишь на моём пути.
(So much) So much for my goodness and my bitterness
(Вот и всё) Вот и всё для моей доброты и моей горечи,
(So much) So much for the burden of a song
(Вот и всё) Вот и всё для бремени песни,
(Just give me the sound of something) Just give me the sound of something
(Просто дай мне звук чего-нибудь) Просто дай мне звук чего-нибудь,
And let me sing along
И позволь мне подпевать.
Let′s fly away to the world
Давай улетим в мир,
Let the impressive truth take the strain
Пусть впечатляющая правда возьмет на себя напряжение,
From everywhere to the future
Отовсюду в будущее,
From genitals to brain and back again
От гениталий до мозга и обратно.
Let's fly away to the world
Давай улетим в мир,
Let the impressive truth take the strain
Пусть впечатляющая правда возьмет на себя напряжение,
We'll go from everywhere to the future
Мы отправимся отовсюду в будущее,
We′ll puff it up, we′ll fluff it up
Мы раздуем это, мы распушим это.
My bitterness is gleaming
Моя горечь сияет,
And my goodness is screaming
И моя доброта кричит.
You want us to take flight
Ты хочешь, чтобы мы взлетели,
But you're standing in my light
Но ты стоишь на моём пути.
(So much) So much for my goodness and my bitterness
(Вот и всё) Вот и всё для моей доброты и моей горечи,
(So much) So much for the burden of a song
(Вот и всё) Вот и всё для бремени песни,
(Just give me the sound of something) Just give me the sound of something
(Просто дай мне звук чего-нибудь) Просто дай мне звук чего-нибудь,
And let me sing along
И позволь мне подпевать.





Авторы: Dave Formula, Howard Devoto, John Doyle, Norman Fisher-jones


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.