Текст и перевод песни Magazine - Touch and Go (Remastered)

Touch and Go (Remastered)

In the corner of your eye
I′m loitering with intent
You can tell me to move on
'Cause all of my money′s spent
You're not such a big girl
Small world isn't it?
Ask me what I do
Sometimes I stand, sometimes I sit
Now you tell me so
It′s touch and go for now
When I think this thorough
We′ll touch and go, oh, wow
You're living a big story, a party to all kinds of things
Inventing excuses, discovering new sins
You take a thousand licensings with me
They′re saying that the price for this kind of instant intimacy
Now you tell me so
It's touch and go for now
When I think this thorough
We′ll touch and go, oh, wow
We are still cavemen living in dark hearts
Plotting your planets scheme
I'm fighting our rows with screams
Fist keeps the denim red, you taking pleasure seriously
You offer me your head
Are you trying to catch yourself eat?
Do you want to walk all over me?
Do you want to close me in?
Now you tell me so
It′s touch and go for now
When I think this thorough
We'll touch and go, oh, wow

Прикосновение и уход (Remastered)

Краем глаза тебя вижу,
Слоняюсь с явным намерением.
Можешь прогнать меня,
Ведь все мои деньги потрачены.
Ты не такая уж большая девочка,
Мир тесен, не правда ли?
Спроси, чем я занимаюсь,
Иногда стою, иногда сижу.
Теперь ты мне скажи,
Пока что всё зыбко и неопределённо.
Когда я всё обдумаю,
Мы соприкоснёмся и разойдёмся, о, да.
Ты живёшь бурной жизнью, участница всяких событий,
Выдумываешь оправдания, открываешь новые грехи.
Ты берёшь на себя тысячу обязательств со мной,
Говорят, такова цена подобной мгновенной близости.
Теперь ты мне скажи,
Пока что всё зыбко и неопределённо.
Когда я всё обдумаю,
Мы соприкоснёмся и разойдёмся, о, да.
Мы всё ещё пещерные люди, живущие в тёмных сердцах,
Строящие козни на твоей планете.
Я борюсь с нашими ссорами криками,
Кулак окрашивает джинсу в красный, ты воспринимаешь удовольствие серьёзно.
Ты предлагаешь мне свою голову,
Ты пытаешься поймать себя на слове?
Хочешь вытирать об меня ноги?
Хочешь меня зажать?
Теперь ты мне скажи,
Пока что всё зыбко и неопределённо.
Когда я всё обдумаю,
Мы соприкоснёмся и разойдёмся, о, да.