Текст и перевод песни Magda Bereda - bluza w rozmiarze L

bluza w rozmiarze L

Wracałam sama i złapał mnie deszcz
Lubiłam tę bluzę w rozmiarze L
Lubiłam też gofry na uliczkach starówki
Gdy trzymałam za rękę byłej drugiej połówki

Zdjęcia z Instagrama już dawno usunęłam
Dałam unfollow, bo tam też już mnie nie ma
A teraz mi łatwiej i znoszę więcej
Choć czasem bym chciała powiedzieć, że tęsknię

Mogłabym opowiedzieć bajkę,
Gdyby bajki istniały naprawdę
Na latającym dywanie
Zwiedzić nieznane
Zakochać się w bestii,
Znając baśni tych treści

I zaczyna się pięknie za 7 dolinami
A myśli niepewne jakby inni też to znali
Mam zgrzyt z happy endem
I piszę piosenkę
Nic z tego nie będzie,
To słyszałam już wszędzie

Wyjdę sobie na schodki nad Wisłą
I założę sukienkę obcisłą
Komuś wrzucę napiwki
I upiję się Whisky
Będę tańczyć bezwstydnie na deszczu
I uśmiechnę się ładnie na flash mój
Potem wybiorę selfie
Chce to wszystko mieć w pętli

Wracałam sama i złapał mnie deszcz
Lubiłam tę bluzę w rozmiarze L
Lubiłam też gofry na uliczkach starówki
Gdy trzymałam za rękę byłej drugiej połówki
Zdjęcia z Instagrama już dawno usunęłam
Dałam unfollow, bo tam też już mnie nie ma
A teraz mi łatwiej i znoszę więcej
Choć czasem bym chciała powiedzieć, że tęsknię

Każda rzecz przypomina mi Ciebie
ładna bluza, ale wolę jej nie mieć
Serio wolę jej nie mieć
Wolę nie wiedzieć,
że przegapiłeś ten lot
Zepsułeś każdy film i każda książkę
Stop
Te przeprosiny są już nieistotne
Blok
Zablokowałam, żeby zrobić postęp
Krok, krok, krok

Co będzie dalej nie wiem
Czy zostanie to wspomnienie
Jak stare znamię na ciele
Dzisiaj zostaje na scenie
Dopóki się nie spełnię
Będę pisać co jest we mnie
Dopóki nie uwierzę
Serce już nigdy nie pęknie

Wracałam sama i złapał mnie deszcz
Lubiłam tę bluzę w rozmiarze L
Lubiłam też gofry na uliczkach starówki
Gdy trzymałam za rękę byłej drugiej połówki
Zdjęcia z Instagrama już dawno usunęłam
Dałam unfollow, bo tam też już mnie nie ma
A teraz mi łatwiej i znoszę więcej
Choć czasem bym chciała powiedzieć, że tęsknię

sweat-shirt taille L

Je rentrais seule et j'ai été prise par la pluie
J'aimais ce sweat-shirt taille L
J'aimais aussi les gaufres dans les ruelles de la vieille ville
Quand je tenais la main de mon ex-partenaire

J'ai supprimé les photos d'Instagram il y a longtemps
J'ai arrêté de suivre, car je n'y suis plus non plus
Et maintenant, c'est plus facile pour moi et je supporte plus
Bien que parfois j'aimerais dire que je suis nostalgique

Je pourrais raconter un conte de fées,
Si les contes de fées existaient vraiment
Sur un tapis volant
Explorer l'inconnu
Tomber amoureuse d'une bête,
Connaissant le contenu de ces contes de fées

Et ça commence magnifiquement après 7 vallées
Et les pensées incertaines comme si les autres le savaient aussi
J'ai un grincement avec la fin heureuse
Et j'écris une chanson
Rien de tout cela ne se produira,
Je l'ai déjà entendu partout

Je vais sortir sur les marches au-dessus de la Vistule
Et je vais mettre une robe moulante
Je vais donner un pourboire à quelqu'un
Et je vais me saouler au whisky
Je vais danser sans vergogne sous la pluie
Et je vais sourire joliment à mon flash
Ensuite, je vais choisir un selfie
Je veux tout avoir en boucle

Je rentrais seule et j'ai été prise par la pluie
J'aimais ce sweat-shirt taille L
J'aimais aussi les gaufres dans les ruelles de la vieille ville
Quand je tenais la main de mon ex-partenaire
J'ai supprimé les photos d'Instagram il y a longtemps
J'ai arrêté de suivre, car je n'y suis plus non plus
Et maintenant, c'est plus facile pour moi et je supporte plus
Bien que parfois j'aimerais dire que je suis nostalgique

Chaque chose me rappelle toi
Joli sweat-shirt, mais je préfère ne pas l'avoir
Sérieusement, je préfère ne pas l'avoir
Je préfère ne pas savoir,
que tu as manqué ce vol
Tu as gâché tous les films et tous les livres
Stop
Ces excuses sont déjà sans importance
Bloquer
J'ai bloqué pour progresser
Étape, étape, étape

Je ne sais pas ce qui va se passer ensuite
Si ce sera un souvenir
Comme une vieille cicatrice sur le corps
Aujourd'hui, ça reste sur scène
Jusqu'à ce que je m'accomplisse
J'écrirai ce qui est en moi
Jusqu'à ce que j'y croie
Mon cœur ne se brisera plus jamais

Je rentrais seule et j'ai été prise par la pluie
J'aimais ce sweat-shirt taille L
J'aimais aussi les gaufres dans les ruelles de la vieille ville
Quand je tenais la main de mon ex-partenaire
J'ai supprimé les photos d'Instagram il y a longtemps
J'ai arrêté de suivre, car je n'y suis plus non plus
Et maintenant, c'est plus facile pour moi et je supporte plus
Bien que parfois j'aimerais dire que je suis nostalgique