Ciasto - Magda Bereda перевод на немецкий

Ciasto

Hej, przyniosłem Ci ciasto
Które upiekłem w nocy
Bo nie mogłem spać
Hej, też nie moglam zasnąć
Bardzo ładnie pachnie
Ale może najpierw wejdź

A gdyby tak

Otworzyć wino przed 12:00
Zaprosić znajomych i zjeść to ciasto
Na śniadanie
Nie ścielić łóżka przed 15:00
Obudzić się w nocy i wyjść na miasto
Przecież nic się nie stanie

Pójdziemy razem
Nie przejmujmy się teraz czasem
Zabiorę cię w miejsca
W których jeszcze nie byłaś, nie
No dobra, masz mnie
W sumie jak mogło być inaczej
Zostało nam kilka godzin razem
Nie chcę żegnać się

A gdyby tak

Otworzyć wino przed 12:00
Zaprosić znajomych i zjeść to ciasto
Na śniadanie
Nie ścielić łóżka przed 15:00
Obudzić się w nocy i wyjść na miasto
Przecież nic się nie stanie

Kuchen

Hey, ich habe dir Kuchen mitgebracht
Den ich in der Nacht gebacken habe
Weil ich nicht schlafen konnte
Hey, ich konnte auch nicht einschlafen
Er riecht sehr gut
Aber komm doch erst mal rein

Und wenn wir einfach

Vor 12 Uhr eine Flasche Wein öffnen
Freunde einladen und diesen Kuchen essen
Zum Frühstück
Das Bett vor 15 Uhr nicht machen
Nachts aufwachen und in die Stadt gehen
Es wird schon nichts passieren

Wir gehen zusammen
Kümmern wir uns jetzt nicht um die Zeit
Ich bringe dich an Orte
An denen du noch nicht warst, nein
Na gut, du hast mich
Wie hätte es auch anders sein können
Wir haben noch ein paar Stunden zusammen
Ich möchte mich nicht verabschieden

Und wenn wir einfach

Vor 12 Uhr eine Flasche Wein öffnen
Freunde einladen und diesen Kuchen essen
Zum Frühstück
Das Bett vor 15 Uhr nicht machen
Nachts aufwachen und in die Stadt gehen
Es wird schon nichts passieren