Ciasto - Magda Bereda перевод на французский

Ciasto

Hej, przyniosłem Ci ciasto
Które upiekłem w nocy
Bo nie mogłem spać
Hej, też nie moglam zasnąć
Bardzo ładnie pachnie
Ale może najpierw wejdź

A gdyby tak

Otworzyć wino przed 12:00
Zaprosić znajomych i zjeść to ciasto
Na śniadanie
Nie ścielić łóżka przed 15:00
Obudzić się w nocy i wyjść na miasto
Przecież nic się nie stanie

Pójdziemy razem
Nie przejmujmy się teraz czasem
Zabiorę cię w miejsca
W których jeszcze nie byłaś, nie
No dobra, masz mnie
W sumie jak mogło być inaczej
Zostało nam kilka godzin razem
Nie chcę żegnać się

A gdyby tak

Otworzyć wino przed 12:00
Zaprosić znajomych i zjeść to ciasto
Na śniadanie
Nie ścielić łóżka przed 15:00
Obudzić się w nocy i wyjść na miasto
Przecież nic się nie stanie

Gâteau

Hé, je t'ai apporté un gâteau
Que j'ai fait cette nuit
Parce que je n'arrivais pas à dormir
Hé, je n'arrivais pas à dormir non plus
Il sent très bon
Mais entre d'abord

Et si on

Ouvrait une bouteille de vin avant midi
Invitait des amis et mangeait ce gâteau
Pour le petit-déjeuner
Ne faisait pas le lit avant 15h
Se réveillait la nuit et sortait en ville
Après tout, il ne se passera rien de grave

On ira ensemble
Ne nous préoccupons pas du temps maintenant
Je t'emmènerai dans des endroits
Où tu n'es encore jamais allée, non
Bon d'accord, tu m'as eu
En fait, comment aurait-il pu en être autrement
Il nous reste quelques heures ensemble
Je ne veux pas te dire au revoir

Et si on

Ouvrait une bouteille de vin avant midi
Invitait des amis et mangeait ce gâteau
Pour le petit-déjeuner
Ne faisait pas le lit avant 15h
Se réveillait la nuit et sortait en ville
Après tout, il ne se passera rien de grave