Текст и перевод песни Magda Bereda - Ciasto

Ciasto

Hej, przyniosłem Ci ciasto
Które upiekłem w nocy
Bo nie mogłem spać
Hej, też nie moglam zasnąć
Bardzo ładnie pachnie
Ale może najpierw wejdź

A gdyby tak

Otworzyć wino przed 12:00
Zaprosić znajomych i zjeść to ciasto
Na śniadanie
Nie ścielić łóżka przed 15:00
Obudzić się w nocy i wyjść na miasto
Przecież nic się nie stanie

Pójdziemy razem
Nie przejmujmy się teraz czasem
Zabiorę cię w miejsca
W których jeszcze nie byłaś, nie
No dobra, masz mnie
W sumie jak mogło być inaczej
Zostało nam kilka godzin razem
Nie chcę żegnać się

A gdyby tak

Otworzyć wino przed 12:00
Zaprosić znajomych i zjeść to ciasto
Na śniadanie
Nie ścielić łóżka przed 15:00
Obudzić się w nocy i wyjść na miasto
Przecież nic się nie stanie

Пирог

Привет, я принёс тебе пирог,
Который испек этой ночью,
Потому что не мог уснуть.
Привет, я тоже не могла уснуть.
Очень вкусно пахнет.
Но, может, сначала зайдёшь?

А что, если...

Открыть вино до 12:00,
Пригласить друзей и съесть этот пирог
На завтрак,
Не застилать кровать до 15:00,
Проснуться ночью и пойти гулять.
Ничего же не случится.

Пойдём вместе,
Давай не будем сейчас думать о времени,
Я покажу тебе места,
В которых ты ещё не была, нет...
Ладно, ты меня раскусил.
В общем-то, а как иначе?
У нас осталось несколько часов,
Я не хочу прощаться.

А что, если...

Открыть вино до 12:00,
Пригласить друзей и съесть этот пирог
На завтрак,
Не застилать кровать до 15:00,
Проснуться ночью и пойти гулять.
Ничего же не случится.