czarno-białe sny - Magda Bereda перевод на немецкий

czarno-białe sny

Wystarczy chwila nieuwagi i znów
Rozpadam się, za płytki wdech
Nie daję rady serce krwawi a Ty
Po pomoc dzwoń, sorry za ton

Miałam dziś czarno-białe sny
Serce zabiło mocniej
Patrzyłam jak na stary film
Tak dobrze nam tu mogło być
Miałam dziś czarno-białe sny
Dobudzić się nie mogę
Nie, nie zadzwonię potem
To tylko w mojej głowie

Na pierwszej stronie znowu napisał ktoś
Zabrał mi głos, przyjmuję cios
Powiadomienia w telefonie jak złe
Wyciszam dźwięk, wyloguj mnie

Miałam dziś czarno-białe sny
Serce zabiło mocniej
Patrzyłam jak na stary film
Tak dobrze nam tu mogło być
Miałam dziś czarno-białe sny
Dobudzić się nie mogę
Nie, nie zadzwonię potem
To tylko w mojej głowie

Jeśli raz mi pozwolisz, pokażę Ci co i jak
Jak się ze mną obchodzić
Ooo ooo
Wiem, do wesela się zagoi - słyszę od tylu lat
Smucić się mogę do woli
Ooo ooo

Miałam dziś czarno-białe sny
Serce zabiło mocniej
Patrzyłam jak na stary film
Tak dobrze nam tu mogło być
Miałam dziś czarno-białe sny
Dobudzić się nie mogę
Nie, nie zadzwonię potem
To tylko w mojej głowie

Schwarz-weiße Träume

Ein Moment der Unachtsamkeit und schon wieder
Zerfalle ich, zu flacher Atemzug
Ich schaffe es nicht, mein Herz blutet und du
Ruf um Hilfe, sorry für den Ton

Ich hatte heute schwarz-weiße Träume
Mein Herz schlug schneller
Ich schaute wie auf einen alten Film
Es hätte uns hier so gut gehen können
Ich hatte heute schwarz-weiße Träume
Ich kann nicht aufwachen
Nein, ich rufe später nicht an
Es ist nur in meinem Kopf

Auf der ersten Seite hat schon wieder jemand geschrieben
Mir die Stimme genommen, ich nehme den Schlag hin
Benachrichtigungen im Telefon wie schlechte
Ich stelle den Ton aus, logge mich aus

Ich hatte heute schwarz-weiße Träume
Mein Herz schlug schneller
Ich schaute wie auf einen alten Film
Es hätte uns hier so gut gehen können
Ich hatte heute schwarz-weiße Träume
Ich kann nicht aufwachen
Nein, ich rufe später nicht an
Es ist nur in meinem Kopf

Wenn du mir einmal erlaubst, zeige ich dir, was und wie
Wie man mit mir umgeht
Ooo ooo
Ich weiß, bis zur Hochzeit ist es verheilt - höre ich seit so vielen Jahren
Ich kann traurig sein, so viel ich will
Ooo ooo

Ich hatte heute schwarz-weiße Träume
Mein Herz schlug schneller
Ich schaute wie auf einen alten Film
Es hätte uns hier so gut gehen können
Ich hatte heute schwarz-weiße Träume
Ich kann nicht aufwachen
Nein, ich rufe später nicht an
Es ist nur in meinem Kopf