czarno-białe sny - Magda Bereda перевод на английский

czarno-białe sny

Wystarczy chwila nieuwagi i znów
Rozpadam się, za płytki wdech
Nie daję rady serce krwawi a Ty
Po pomoc dzwoń, sorry za ton

Miałam dziś czarno-białe sny
Serce zabiło mocniej
Patrzyłam jak na stary film
Tak dobrze nam tu mogło być
Miałam dziś czarno-białe sny
Dobudzić się nie mogę
Nie, nie zadzwonię potem
To tylko w mojej głowie

Na pierwszej stronie znowu napisał ktoś
Zabrał mi głos, przyjmuję cios
Powiadomienia w telefonie jak złe
Wyciszam dźwięk, wyloguj mnie

Miałam dziś czarno-białe sny
Serce zabiło mocniej
Patrzyłam jak na stary film
Tak dobrze nam tu mogło być
Miałam dziś czarno-białe sny
Dobudzić się nie mogę
Nie, nie zadzwonię potem
To tylko w mojej głowie

Jeśli raz mi pozwolisz, pokażę Ci co i jak
Jak się ze mną obchodzić
Ooo ooo
Wiem, do wesela się zagoi - słyszę od tylu lat
Smucić się mogę do woli
Ooo ooo

Miałam dziś czarno-białe sny
Serce zabiło mocniej
Patrzyłam jak na stary film
Tak dobrze nam tu mogło być
Miałam dziś czarno-białe sny
Dobudzić się nie mogę
Nie, nie zadzwonię potem
To tylko w mojej głowie

Black and White Dreams

It takes just a moment of inattention and again
I fall apart, too shallow a breath
I can't cope, my heart bleeds and you
Call for help, sorry for the tone

I had black and white dreams today
My heart beat faster
I watched like an old movie
It could have been so good here for us
I had black and white dreams today
I can't wake up
No, I won't call later
It's only in my head

On the front page again someone wrote
Took my voice, I take the blow
Notifications on my phone are so bad
I mute the sound, log me out

I had black and white dreams today
My heart beat faster
I watched like an old movie
It could have been so good here for us
I had black and white dreams today
I can't wake up
No, I won't call later
It's only in my head

If you let me once, I'll show you what and how
How to handle me
Ooo ooo
I know, time heals all wounds - I've heard it for so many years
I can grieve as much as I want
Ooo ooo

I had black and white dreams today
My heart beat faster
I watched like an old movie
It could have been so good here for us
I had black and white dreams today
I can't wake up
No, I won't call later
It's only in my head