Текст и перевод песни Magda Bereda - Ktoś

Ktoś

Nie chcę znów zakrywać ust,
Gdy wszyscy będą patrzeć
Nie pomoże żaden zasób słów
Gdy poddam się na zawsze
I nie będę słuchać złudnych rad
Tego nauczyłeś mnie
Sama nie wiem nawet co to bunt
Ale poznać chcę

Może ktoś zawróci nas
Gdy spotka na zakręcie
Może ktoś odpowiedź da
A co innego będzie
Nawet jeśli tak dosadnie powiesz, że masz dość
A może czas zawrócić?

Zagubione myśli, zbyt duży brak snu
Nie tylko to, co widzisz
Pozwala mi być tu
I nie będę opowiadać
Co bolało a co mniej
Bo sama przecież dobrze wiem,
Gdzie dotrzeć chcę

Może ktoś zawróci nas
Gdy spotka na zakręcie
Może ktoś odpowiedź da
A co innego będzie
Nawet jeśli tak dosadnie powiesz, że masz dość
A może czas zawrócić?

Może ktoś zawróci nas
Gdy spotka na zakręcie
Może ktoś odpowiedź da
A co innego będzie
Nawet jeśli tak dosadnie powiesz, że masz dość
A może czas zawrócić?

Quelqu'un

Je ne veux plus me taire,
Quand tout le monde regardera
Aucun mot ne pourra aider
Quand je me rendrai pour toujours
Et que je n'écouterai plus les conseils trompeurs
Tu m'as appris ça
Je ne sais même pas ce qu'est la rébellion
Mais je veux connaître

Peut-être que quelqu'un nous fera revenir
Quand il rencontrera un tournant
Peut-être que quelqu'un donnera une réponse
Et que ce sera différent
Même si tu dis si clairement que tu en as assez
Et peut-être qu'il est temps de revenir en arrière ?

Pensées perdues, manque de sommeil trop important
Pas seulement ce que tu vois
Me permet d'être ici
Et je ne raconterai pas
Ce qui faisait mal et ce qui faisait moins mal
Parce que je sais très bien,
Où je veux arriver

Peut-être que quelqu'un nous fera revenir
Quand il rencontrera un tournant
Peut-être que quelqu'un donnera une réponse
Et que ce sera différent
Même si tu dis si clairement que tu en as assez
Et peut-être qu'il est temps de revenir en arrière ?

Peut-être que quelqu'un nous fera revenir
Quand il rencontrera un tournant
Peut-être que quelqu'un donnera une réponse
Et que ce sera différent
Même si tu dis si clairement que tu en as assez
Et peut-être qu'il est temps de revenir en arrière ?