Текст и перевод песни Magda Bereda - Może lepiej

Tam, daleko stąd
Stoi dom, my w nim
Dom i obcy ląd
Niepewny krok
Z tamtych chwil
Gdzieś na zboczu skał
Pomimo kłamstw zapomnianych
Gdzieś zostanie ślad i cały świat ponad nami
A może lepiej będzie gdy
Przestaniemy patrzeć w tył
Bo z każdym dniem już coraz mniej mamy sił
A może lepiej będzie tam
Gdzie zaczniemy znów się śmiać
Choć mówią, że nie mamy szans
A może lepiej będzie nam
Wiem, jest tyle miejsc
Wokół nas, nieznanych
I cisza, w której brzmi tyle słów
Niewypowiedzianych
Wiem, niełatwo jest odnaleźć sens
Sens, który tak każdego dnia chciałbyś znać
A może lepiej będzie gdy
Przestaniemy patrzeć w tył
Bo z każdym dniem już coraz mniej mamy sił
A może lepiej będzie tam
Gdzie zaczniemy znów się śmiać
Choć mówią, że nie mamy szans
A może lepiej będzie nam
Może lepiej będzie nam
Może lepiej będzie nam
Może lepiej będzie nam
Może lepiej
Może lepiej
Może lepiej
A może lepiej będzie gdy
Przestaniemy patrzeć w tył
Bo z każdym dniem już coraz mniej mamy sił
A może lepiej będzie tam
Gdzie zaczniemy znów się śmiać
Choć mówią, że nie mamy szans
A może lepiej będzie nam

Там, далеко отсюда
Дом стоит, мы в нем
Дом и чужая земля
Неопределенный шаг
Из тех моментов
Где-то на склоне скал
Несмотря на ложь, забытую
Где-то останется след и весь мир над нами
Или лучше, когда
Мы перестанем смотреть назад
С каждым днем у нас становится все меньше сил.
Или лучше будет там
Где мы снова начнем смеяться
Хотя они говорят, что у нас нет шансов
Или нам будет лучше
Я знаю, есть так много мест
Вокруг нас, неизвестных
И тишина, в которой звучит так много слов
Невысказанных
Я знаю, нелегко найти смысл
Смысл, который вы хотели бы знать каждый день
Или лучше, когда
Мы перестанем смотреть назад
С каждым днем у нас становится все меньше сил.
Или лучше будет там
Где мы снова начнем смеяться
Хотя они говорят, что у нас нет шансов
Или нам будет лучше
Может быть, нам будет лучше
Может быть, нам будет лучше
Может быть, нам будет лучше
Может быть, лучше
Может быть, лучше
Может быть, лучше
Или лучше, когда
Мы перестанем смотреть назад
С каждым днем у нас становится все меньше сил.
Или лучше будет там
Где мы снова начнем смеяться
Хотя они говорят, что у нас нет шансов
Или нам будет лучше