Na Dobre - Magda Bereda перевод на английский

Na Dobre

Kiedy każdy twój plan się kończy podobnie
I myślisz, że to żart
To co miało być dobre zmienia się w problem
Gdy pytasz, wszystko gra

Udajemy, bo tak wygodnie nam
Dobrze znamy temat

Nie ma co czekać, nawet jeśli samotnie
Zatańczę, przecież i tak nie mogę spać
Zapomnę smutne melodie na dobre

Pewnie za jakiś moment posklejam na nowo
Obrócę w dobry żart
Chociaż trochę mi trudno wierzyć na słowo
Daję sobie na to czas

Udajemy, bo tak wygodnie nam
Dobrze znamy temat

Nie ma co czekać, nawet jeśli samotnie
Zatańczę, przecież i tak nie mogę spać
Zapomnę smutne melodie na dobre

Na dobre
I tak nie mogę spać
Na dobre
Na dobre

Niepewny krok stawiam, czekać już dłużej nie mogę
Pod nosem nieśmiało nucę, że skończy się dobrze

Nie ma co czekać, nawet jeśli samotnie
Zatańczę, przecież i tak nie mogę spać
Zapomnę smutne melodie na dobre

Nie ma co czekać, nawet jeśli samotnie
Zatańczę, przecież i tak nie mogę spać
Zapomnę smutne melodie na dobre

Na dobre
I tak nie mogę spać
Na dobre
Na dobre

For Good

When every plan of yours ends the same way
And you think it's a joke
What was supposed to be good turns into a problem
When you ask, everything's fine

We pretend, because it's comfortable for us
We know the subject well

There's no point in waiting, even if alone
I'll dance, I can't sleep anyway
I'll forget the sad melodies for good

Probably in a moment I'll piece it back together
Turn it into a good joke
Although it's a little hard for me to take your word for it
I'm giving myself time for this

We pretend, because it's comfortable for us
We know the subject well

There's no point in waiting, even if alone
I'll dance, I can't sleep anyway
I'll forget the sad melodies for good

For good
I can't sleep anyway
For good
For good

I take an uncertain step, I can't wait any longer
I hum softly under my breath that it will end well

There's no point in waiting, even if alone
I'll dance, I can't sleep anyway
I'll forget the sad melodies for good

There's no point in waiting, even if alone
I'll dance, I can't sleep anyway
I'll forget the sad melodies for good

For good
I can't sleep anyway
For good
For good