Текст и перевод песни Magda Bereda - Nie wiem

Nie wiem

Nie mów gdzie mam iść
Biegnę w swoją stronę, widząc ludzi obcych mi
Poprowadzi czas
Przecież zna odpowiedź na to, czego nie wiem ja

Zagubiona w tłumie
Czuję lęk
I nikt nie rozumie
Znając mnie
Tej pewności brak
Nie chcę więcej takich strat
Jakby brakowało miejsca tu
Nie chce żadnych zmian
Mam dosyć już
Bo znaczyć więcej chce
Uciekam stąd

Kiedy cały świat przybliża mnie do siebie
Kiedy pytasz mnie, a ciągle jeszcze nie wiem
Ooo ooo ooo ooo
I nie zniosę więcej miejsca, w którym kłamią
Niech zatracą sens te słowa, które ranią
Ooo ooo ooo ooo

Czasem chcę się mylić,
Krzyczeć z całej siły, czując to, co w sobie mam
Poprowadzi nas
To, co w jednej chwili nagle może się tu stać

Zagubiona w tłumie
Czuję lęk
I nikt nie rozumie
Znając mnie
Tej pewności brak
Nie chcę więcej takich strat
Jakby brakowało miejsca tu
Nie chce żadnych zmian
Mam dosyć już
Bo znaczyć więcej chce
Uciekam stąd

Kiedy cały świat przybliża mnie do siebie
Kiedy pytasz mnie, a ciągle jeszcze nie wiem
Ooo ooo ooo ooo
I nie zniosę więcej miejsca, w którym kłamią
Niech zatracą sens te słowa, które ranią
Ooo ooo ooo ooo

Stać mnie na więcej
Poznać to szczęście
Nie będę już gnać bez celu

Stać mnie na więcej
Poznać to szczęście
Nie będę już gnać bez celu

Jakby brakowało miejsca tu
Nie chce żadnych zmian
Mam dosyć już
Bo znaczyć więcej chce
Uciekam stąd

Kiedy cały świat przybliża mnie do siebie
Kiedy pytasz mnie, a ciągle jeszcze nie wiem
Ooo ooo ooo ooo
I nie zniosę więcej miejsca, w którym kłamią
Niech zatracą sens te słowa, które ranią

Stać mnie na więcej
Poznać to szczęście
Nie będę już gnać bez celu

Stać mnie na więcej
Poznać to szczęście
Nie będę już gnać bez celu

I don't know

Don't tell me where to go
I'm running towards my own path, seeing people who are strangers to me
Time will guide me
After all, it knows the answer to what I don't know

Lost in the crowd
I feel fear
And nobody understands
Knowing me
That certainty is missing
I don't want any more losses like this
As if there wasn't enough space here
I don't want any changes
I've had enough
Because I want to mean more
I'm running away from here

When the whole world brings me closer to you
When you ask me, and I still don't know
Ooo ooo ooo ooo
And I can't bear to be in a place where they lie
Let those words that hurt lose their meaning
Ooo ooo ooo ooo

Sometimes I want to be wrong,
Shout with all my might, feeling what I have inside
It will guide us
What can suddenly happen here in a moment

Lost in the crowd
I feel fear
And nobody understands
Knowing me
That certainty is missing
I don't want any more losses like this
As if there wasn't enough space here
I don't want any changes
I've had enough
Because I want to mean more
I'm running away from here

When the whole world brings me closer to you
When you ask me, and I still don't know
Ooo ooo ooo ooo
And I can't bear to be in a place where they lie
Let those words that hurt lose their meaning
Ooo ooo ooo ooo

I'm capable of more
To know that happiness
I won't be running around without purpose anymore

I'm capable of more
To know that happiness
I won't be running around without purpose anymore

As if there wasn't enough space here
I don't want any changes
I've had enough
Because I want to mean more
I'm running away from here

When the whole world brings me closer to you
When you ask me, and I still don't know
Ooo ooo ooo ooo
And I can't bear to be in a place where they lie
Let those words that hurt lose their meaning

I'm capable of more
To know that happiness
I won't be running around without purpose anymore

I'm capable of more
To know that happiness
I won't be running around without purpose anymore