Текст и перевод песни Magda Bereda - wiosna

wiosna

Usłyszałam w radiu smutną piosenkę
To do niej wczoraj gubiłam łzy
Kierowca już na szczęście dojechał na pętlę
Tak lepiej mi

Przejdę się po mieście, trochę przewietrzę
Myślę, że ktoś jeszcze ma taki plan
Z czasem się uśmiechnę
A w oku łezkę
Zostawię, pa

I chociaż czasem bywa chłodniej
To założę czapkę i ubiorę spodnie
Znajdę siłę wtedy w sobie
Bo jak powtarzają
"Przecież mogło być gorzej"
Zawsze po burzy wychodzi słońce
Jakoś tak się rozchmurzy
Znów będzie dobrze
Chociaż czasem bywa chłodniej
To odłożę czapkę i zawołam wiosnę

Ile ja bym dała, żeby móc częściej
Przeczekać jakąś chwilę, dwie
Zniknąć gdzieś na moment
Później czy prędzej
Pojawić się

Bo łatwiej tak przed deszczem zwiać
Niż w deszczu tańczyć gdy patrzą na
Rozmyty makeup i mokry łach
Zziębnięty walc

I chociaż czasem bywa chłodniej
To założę czapkę i ubiorę spodnie
Znajdę siłę wtedy w sobie
Bo jak powtarzają
"Przecież mogło być gorzej"
Zawsze po burzy wychodzi słońce
Jakoś tak się rozchmurzy
Znów będzie dobrze
Chociaż czasem bywa chłodniej
To odłożę czapkę i zawołam wiosnę

I chociaż czasem bywa chłodniej
To założę czapkę i ubiorę spodnie
Znajdę siłę wtedy w sobie
Bo jak powtarzają
"Przecież mogło być gorzej"
Zawsze po burzy wychodzi słońce
Jakoś tak się rozchmurzy
Znów będzie dobrze
Chociaż czasem bywa chłodniej
To odłożę czapkę i zawołam wiosnę

Spring

I heard a sad song on the radio
It was the one I cried to yesterday
The driver thankfully reached the terminal
I feel better now

I'll walk around the city, get some fresh air
I think someone else has the same plan
I'll smile eventually
And a tear in my eye
I'll leave it, bye

And even though it's colder sometimes
I'll put on a hat and wear pants
I'll find strength within myself then
Because as they say
"It could have been worse"
After the storm, the sun always comes out
The clouds will somehow part
It will be alright again
Even though it's colder sometimes
I'll take off my hat and call for spring

What I would give to be able to more often
Wait out a moment or two
Disappear somewhere for a while
Sooner or later
Reappear

Because it's easier to run away from the rain
Than to dance in the rain when they look at
Smudged makeup and wet rags
A chilled waltz

And even though it's colder sometimes
I'll put on a hat and wear pants
I'll find strength within myself then
Because as they say
"It could have been worse"
After the storm, the sun always comes out
The clouds will somehow part
It will be alright again
Even though it's colder sometimes
I'll take off my hat and call for spring

And even though it's colder sometimes
I'll put on a hat and wear pants
I'll find strength within myself then
Because as they say
"It could have been worse"
After the storm, the sun always comes out
The clouds will somehow part
It will be alright again
Even though it's colder sometimes
I'll take off my hat and call for spring