Dajcie mi chlopa - Magda Niewinska перевод на немецкий

Dajcie mi chlopa

Źle samotnej jest kobiecie,
źle na świecie samej być,
Kto przytuli, kto wysłucha?
Jak tu bez mężczyzny żyć?
Kto uśmiechnie się od progu, gdy z roboty wróci sam?
Nawet niech będzie zawiany,
Za faceta wszystko dam.

Ref.
Fajnego chłopa (hej) fajnego chłopa chcę,
Takiego co nie znudzi mnie.
Fajnego chłopa (hej) z jajami chłopa chcę,
Bo samej jest mi bardzo źle.

Ile czasu można czekać na księciunia jak ze snu?
Może być sfatygowany,
Teraz ja wystarczę mu.
Złota rączka do wszystkiego,
Do miłości i do skarg,
Czasem trzeba ponarzekać,
żeby facet był coś wart.

Ref.
Fajnego chłopa (hej) fajnego chłopa chcę,
Takiego co nie znudzi mnie.
Fajnego chłopa (hej) z jajami chłopa chcę,
Bo samej jest mi bardzo źle. / *4

Gebt mir einen Mann

Schlimm ist's für eine Frau allein,
schlimm, auf der Welt solo zu sein,
Wer umarmt mich, wer hört mir zu?
Wie lebt man ohne Mann sich ein?
Wer lächelt mich an von der Tür, wenn ich allein heimkomm von der Arbeit spät?
Soll er auch betrunken sein,
Für 'n Mann geb ich alles, klar.

Ref.
Einen coolen Typen (hey) einen coolen Typen will ich,
So einen, der mich nicht langweilt.
Einen coolen Typen (hey) mit Eiern will ich,
Denn allein geht's mir gar nicht gut.

Wie lang kann man warten auf'n Märchenprinz?
Darf gern etwas abgenutzt sein,
Ich reich jetzt für ihn vollkommen aus.
Goldene Hände für alles da,
Für Liebe und für's Klagen auch,
Manchmal muss man sich beschweren,
damit ein Mann was wert ist, klar.

Ref.
Einen coolen Typen (hey) einen coolen Typen will ich,
So einen, der mich nicht langweilt.
Einen coolen Typen (hey) mit Eiern will ich,
Denn allein geht's mir gar nicht gut. / *4