Текст и перевод песни Magda Niewinska - Marynarz

Marynarz

Poznałam kiedyś chłopca jak marzenie
Uśmiechem mógł mi jedno skruszyć skałę
Lecz jedną wadę miał maleńki feler
Uczucia jego nie wyznałi stałę
Miłości tyle miał że się nią dzielił
A każde serce podbił już od razu
Od poniedziałku zbierał do niedzieli
I tak wypełniał miesiąc w kałendarzu

Bo Ty w każdym porcie inną masz a jak
W każdym mieście inną witasz twarz oj tak
Marynarzem Ciebie zwą jak syreny morskie lgną
Gdzie przepijesz tam znajdujesz to

Od Anni jechał by odwiedzić Eve
Do Marty wpadał zaś tak pyszne ciasto
Za chwile trzymał już za dłoń Marlene
Wzdychało więc do niego całe miasto
A jemu było ciągle wrażeń mało
Więc każdą kochał mocno i wytrwale
I tak mu się to bardzo spodobało
że panie te nie narzekały wcale

Bo Ty w każdym porcie inną masz a jak
W każdym mieście inną witasz twarz oj tak
Marynarzem Ciebie zwą jak syreny morskie lgną
Gdzie przepijesz tam znajdujesz to

Marynarzem Ciebie zwą jak syreny morskie lgną
Gdzie przepijesz tam znajdujesz to

Bo Ty w każdym porcie inną masz a jak
W każdym mieście inną witasz twarz oj tak
Marynarzem Ciebie zwą jak syreny morskie lgną
Gdzie przepijesz tam znajdujesz to

Marin

J'ai rencontré un garçon un jour, comme un rêve
Son sourire pouvait briser n'importe quelle roche
Mais il avait un petit défaut, un petit défaut
Il n'a jamais confessé ses sentiments
Il avait tellement d'amour qu'il le partageait
Et il a conquis chaque cœur tout de suite
Il collectait du lundi au dimanche
Et c'est ainsi qu'il remplissait chaque mois du calendrier

Parce que dans chaque port, tu as une autre femme, comme
Dans chaque ville, tu accueilles un visage différent, oh oui
Ils t'appellent marin, comme les sirènes de la mer s'accrochent à toi
Où tu bois, tu la trouves

Tu partais d'Anna pour rendre visite à Ève
Tu allais chez Marta pour le délicieux gâteau
Un instant plus tard, tu tenais déjà Marlene par la main
Toute la ville soupirait après toi
Mais tu avais toujours besoin de plus de sensations fortes
Alors tu les aimais toutes fortement et fidèlement
Et cela te plaisait tellement
que ces dames ne se plaignaient pas du tout

Parce que dans chaque port, tu as une autre femme, comme
Dans chaque ville, tu accueilles un visage différent, oh oui
Ils t'appellent marin, comme les sirènes de la mer s'accrochent à toi
Où tu bois, tu la trouves

Ils t'appellent marin, comme les sirènes de la mer s'accrochent à toi
Où tu bois, tu la trouves

Parce que dans chaque port, tu as une autre femme, comme
Dans chaque ville, tu accueilles un visage différent, oh oui
Ils t'appellent marin, comme les sirènes de la mer s'accrochent à toi
Où tu bois, tu la trouves