Milion Bialych Róz - Magda Niewinska перевод на немецкий

Milion Bialych Róz

Ostatni twych oczu blask
Zanim przeminie nasz czas.
W marzeniach mych tylko ty
Spełniły się moje sny.

Odchodzisz, znów nie wiesz gdzie,
Mijają noce i dnie.
Czy myślą swą wrócisz tu?
W sercu mam wciąż jedną z róż.

Milion, milion, milion białych róż,
Nie wiem gdzie, nie wiem gdzie, nie wiem gdzie będziesz ty.
Milion, milion, milion białych róż,
Dla ciebie, dla ciebie mam zawsze jedną z nich.

Milion, milion, milion białych róż
Nie wiem gdzie, nie wiem gdzie, nie wiem gdzie będziesz ty.
Milion, milion, milion białych róż
Dla ciebie, dla ciebie mam zawsze jedną z nich.

Nastał letni ten czas,
A w sercu mam dwoje nas.
Sto myśli, a pośród nich
Tą jedną wciąż jesteś ty.

Pamiętam tak tamten dzień,
Gdy rzekłeś, że nie chcesz mnie.
Odchodząc nie mówisz nic
W milionie róż tęsknota tkwi.

Milion, milion, milion białych róż,
Nie wiem gdzie, nie wiem gdzie, nie wiem gdzie będziesz ty.
Milion, milion, milion białych róż,
Dla ciebie, dla ciebie mam zawsze jedną z nich.

Milion, milion, milion białych róż
Nie wiem gdzie, nie wiem gdzie, nie wiem gdzie będziesz ty.
Milion, milion, milion białych róż
Dla ciebie, dla ciebie mam zawsze jedną z nich.

Eine Million Weißer Rosen

Der letzte Glanz deiner Augen
Bevor unsere Zeit vergeht.
In meinen Träumen bist nur du
Meine Träume sind wahr geworden.

Du gehst, wieder weißt du nicht wohin,
Nächte und Tage vergehen.
Kehrst du mit deinen Gedanken hierher zurück?
In meinem Herzen hab ich eine Rose.

Eine Million, Million, Million weißer Rosen,
Ich weiß nicht wo, weiß nicht wo, weiß nicht wo du bist.
Eine Million, Million, Million weißer Rosen,
Für dich, für dich hab ich immer eine davon.

Eine Million, Million, Million weißer Rosen
Ich weiß nicht wo, weiß nicht wo, weiß nicht wo du bist.
Eine Million, Million, Million weißer Rosen
Für dich, für dich hab ich immer eine davon.

Es ist diese sommerliche Zeit,
Und in meinem Herzen sind wir zwei.
Hundert Gedanken, und unter ihnen
Bist immer noch du der eine.

Ich erinnere mich an jenen Tag,
Als du sagtest, du willst mich nicht.
Du gehst und sagst kein Wort
In einer Million Rosen liegt die Sehnsucht.

Eine Million, Million, Million weißer Rosen,
Ich weiß nicht wo, weiß nicht wo, weiß nicht wo du bist.
Eine Million, Million, Million weißer Rosen,
Für dich, für dich hab ich immer eine davon.

Eine Million, Million, Million weißer Rosen
Ich weiß nicht wo, weiß nicht wo, weiß nicht wo du bist.
Eine Million, Million, Million weißer Rosen
Für dich, für dich hab ich immer eine davon.