Przetańczyć z tobą chcę całą noc - Magda Niewinska перевод на немецкий

Przetańczyć z tobą chcę całą noc

Przetańczyć z tobą chcę całą noc
I nie opuszczę cię już na krok
Czekałam jak we śnie, abyś ty objął mnie
Więc teraz już wszystko wiesz
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
Niech na nas gapią się, no i co?
Już każdy o tym wie, że ty też kochasz mnie
Więc wszystkim na złość przetańczmy tę noc
Bo życie tak krótkie jest
Ja za tę noc chętnie oddam
Pięć najpiękniejszych lat
Nie liczy dni kto szczęście swe śnił
Stąd taki gest dzisiaj mam
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
Wirować jak twój cień cały rok
Niech inni idą spać, a my tak razem w takt
Wraz z nocą odchodźmy w świat
Ja za tę noc chętnie oddam
Pięć najpiękniejszych lat
Nie liczy dni kto szczęście swe śnił
Stąd taki gest dzisiaj mam
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
I nie opuszczę cię już na krok
Czekałam jak we śnie, abyś ty objął mnie
Więc tak jak chce los, przetańczmy tę noc
Bo życie tak krótkie jest

Ich möchte die ganze Nacht mit dir tanzen

Ich möchte die ganze Nacht mit dir tanzen
Und ich werde dich keinen Schritt verlassen
Ich wartete wie im Traum, dass du mich umarmst
Also weißt du nun alles Bescheid
Ich möchte die ganze Nacht mit dir tanzen
Lass sie uns anstarren, na und?
Jeder weiß bereits, du liebst mich auch
Also tanzen wir die Nacht zum Trotz für alle
Denn das Leben ist so kurz
Für diese Nacht gebe ich gern
Fünf der schönsten Jahre hin
Wer seinen Traum lebt, zählt die Tage nicht
Darum diese Geste heute von mir
Ich möchte die ganze Nacht mit dir tanzen
Wie dein Schatten wirbeln das ganze Jahr
Lass andere schlafen gehn, wir im Takt vereint
Zieh mit der Nacht hinaus mit mir in die Welt
Für diese Nacht gebe ich gern
Fünf der schönsten Jahre hin
Wer seinen Traum lebt, zählt die Tage nicht
Darum diese Geste heute von mir
Ich möchte die ganze Nacht mit dir tanzen
Und ich werde dich keinen Schritt verlassen
Ich wartete wie im Traum, dass du mich umarmst
Also tanzen wir die Nacht, wie's Schicksal will
Denn das Leben ist so kurz