Текст и перевод песни Magda Niewinska - Świruska

Świruska

A ja znowu ześwirowałam, i nie wiem co mam zrobić,
Czy mam Cie kochać czy może znowu pobić?
Wiem jesteś dzielny, jak zwykle mi pomożesz,
Wiem jestem blondynką i gorzej być nie może.
Ześwirowałam, i nie wiem co mam zrobić,
Czy mam Cie kochać czy może znowu pobić?
Zbiłam talerzyk, zgubiłam swoja szminkę,
A Ty pocałuj, pocałuj są blondynke!
Jeszcze raz!

On się pogniewał gdy jechaliśmy razem,
Bo mi hamulec pomylił się z gazem,
Kochanie wiesz ja lubię tą zabawę,
Wiec na śniadanie przesolę Ci kawe!

A ja znowu ześwirowałam, i nie wiem co mam zrobić,
Czy mam Cie kochać czy może znowu pobić?
Wiem jesteś dzielny, jak zwykle mi pomożesz,
Wiem jestem blondynką i gorzej być nie może.
Ześwirowałam, i nie wiem co mam zrobić,
Czy mam Cie kochać czy może znowu pobić?
Zbiłam talerzyk, zgubiłam swoja szminkę,
A Ty pocałuj, pocałuj są blondynke!
Jeszcze raz!

Kochają mnie choć jestem troche duża,
Nie lubię sprzątać, odkurzacz mnie wkurza.
I tylko Ty czasem chowasz się pod łóżko,
Chociaż kochasz to moje serduszko!

A ja znowu ześwirowałam, i nie wiem co mam zrobić,
Czy mam Cie kochać czy może znowu pobić?
Wiem jesteś dzielny, jak zwykle mi pomożesz,
Wiem jestem blondynką i gorzej być nie może.
Ześwirowałam, i nie wiem co mam zrobić,
Czy mam Cie kochać czy może znowu pobić?
Zbiłam talerzyk, zgubiłam swoja szminkę,
A Ty pocałuj, pocałuj są blondynke!
Jeszcze raz!

Чудачка

А я снова свихнулась, и не знаю, что мне делать,
То ли любить тебя, то ли снова побить?
Знаю, ты смелый, как всегда мне поможешь,
Знаю, я блондинка, и хуже быть не может.
Свихнулась, и не знаю, что мне делать,
То ли любить тебя, то ли снова побить?
Разбила тарелку, потеряла свою помаду,
А ты поцелуй, поцелуй же блондинку!
Ещё раз!

Ты рассердился, когда мы ехали вместе,
Потому что я перепутала тормоз с газом,
Любимый, знаешь, я люблю эту забаву,
Поэтому на завтрак пересолю тебе кофе!

А я снова свихнулась, и не знаю, что мне делать,
То ли любить тебя, то ли снова побить?
Знаю, ты смелый, как всегда мне поможешь,
Знаю, я блондинка, и хуже быть не может.
Свихнулась, и не знаю, что мне делать,
То ли любить тебя, то ли снова побить?
Разбила тарелку, потеряла свою помаду,
А ты поцелуй, поцелуй же блондинку!
Ещё раз!

Меня любят, хоть я немного глупая,
Не люблю убираться, пылесос меня бесит.
И только ты иногда прячешься под кровать,
Хотя любишь мое сердечко!

А я снова свихнулась, и не знаю, что мне делать,
То ли любить тебя, то ли снова побить?
Знаю, ты смелый, как всегда мне поможешь,
Знаю, я блондинка, и хуже быть не может.
Свихнулась, и не знаю, что мне делать,
То ли любить тебя, то ли снова побить?
Разбила тарелку, потеряла свою помаду,
А ты поцелуй, поцелуй же блондинку!
Ещё раз!