Artysty Smutny Walc - Magda Umer перевод на немецкий

Artysty Smutny Walc

Kiedyś w końcu będziesz sam
Nieodwołalnie sam
Sam wobec paru pytań
Znasz je dobrze
Równie dobrze, jak ja znam
Jak znaleźć prawdy ślad?
I jak dokoła świat
Choć trochę odmienić?

To artysty smutny walc
To jest okrutny walc
Artystów zimny Bóg
Pytany o to milczy
On wie, wyrok zna
Nie znasz go
Nie zgadnę go ja
To artysty smutny walc
Po białej nocy kres
Aż z pustej butelki
Precz odfrunie mały bies

Pewnie czyjś ciepły gest
Znaczy i wart więcej jest
Niźli aplauz ogromnych sal
Słuszne są myśli te
Tak ładnie pocieszasz się
Lecz trwożnie zimnym zmierzchem
Patrzysz w dal, daleką dal

Kiedyś w końcu będziesz sam
Nieodwołalnie sam
Sam wobec paru pytań
Znasz je dobrze
Równie dobrze, jak ja znam
Jak znaleźć prawdy ślad?
I jak dokoła świat
Choć trochę odmienić?

To artysty smutny walc
To jest okrutny walc
Artystów zimny Bóg
Pytany o to milczy
On wie, wyrok zna
Nie znasz go
Nie zgadnę go ja
To jest walczyk z Losem, co
Na wszystkich wyrok zna
Zgaduje go wielu
Wielu zgadnie, lecz nie ja
Nie ja

Nie ja

Des Künstlers trauriger Walzer

Irgendwann wirst du endlich allein sein
Unwiderruflich allein
Allein vor einigen Fragen
Du kennst sie gut
Genauso gut, wie ich sie kenne
Wie findet man die Spur der Wahrheit?
Und wie kann man die Welt um uns herum
Ein wenig verändern?

Das ist des Künstlers trauriger Walzer
Das ist ein grausamer Walzer
Der kalte Gott der Künstler
Schweigt, wenn er danach gefragt wird
Er weiß es, kennt das Urteil
Du kennst es nicht
Ich werde es nicht erraten
Das ist des Künstlers trauriger Walzer
Nach einer weißen Nacht, das Ende
Bis aus der leeren Flasche
Ein kleiner Kobold davonfliegt

Sicherlich ist eine warme Geste
Mehr wert und bedeutet mehr
Als der Applaus riesiger Säle
Diese Gedanken sind richtig
So schön tröstest du dich
Doch ängstlich in der kalten Abenddämmerung
Schaust du in die Ferne, weite Ferne

Irgendwann wirst du endlich allein sein
Unwiderruflich allein
Allein vor einigen Fragen
Du kennst sie gut
Genauso gut, wie ich sie kenne
Wie findet man die Spur der Wahrheit?
Und wie kann man die Welt um uns herum
Ein wenig verändern?

Das ist des Künstlers trauriger Walzer
Das ist ein grausamer Walzer
Der kalte Gott der Künstler
Schweigt, wenn er danach gefragt wird
Er weiß es, kennt das Urteil
Du kennst es nicht
Ich werde es nicht erraten
Das ist ein kleiner Walzer mit dem Schicksal, das
Das Urteil über alle kennt
Viele erraten es
Viele werden es erraten, aber nicht ich
Nicht ich

Nicht ich