Текст и перевод песни Magda Umer - Artysty Smutny Walc

Artysty Smutny Walc

Kiedyś w końcu będziesz sam
Nieodwołalnie sam
Sam wobec paru pytań
Znasz je dobrze
Równie dobrze, jak ja znam
Jak znaleźć prawdy ślad?
I jak dokoła świat
Choć trochę odmienić?

To artysty smutny walc
To jest okrutny walc
Artystów zimny Bóg
Pytany o to milczy
On wie, wyrok zna
Nie znasz go
Nie zgadnę go ja
To artysty smutny walc
Po białej nocy kres
Aż z pustej butelki
Precz odfrunie mały bies

Pewnie czyjś ciepły gest
Znaczy i wart więcej jest
Niźli aplauz ogromnych sal
Słuszne są myśli te
Tak ładnie pocieszasz się
Lecz trwożnie zimnym zmierzchem
Patrzysz w dal, daleką dal

Kiedyś w końcu będziesz sam
Nieodwołalnie sam
Sam wobec paru pytań
Znasz je dobrze
Równie dobrze, jak ja znam
Jak znaleźć prawdy ślad?
I jak dokoła świat
Choć trochę odmienić?

To artysty smutny walc
To jest okrutny walc
Artystów zimny Bóg
Pytany o to milczy
On wie, wyrok zna
Nie znasz go
Nie zgadnę go ja
To jest walczyk z Losem, co
Na wszystkich wyrok zna
Zgaduje go wielu
Wielu zgadnie, lecz nie ja
Nie ja

Nie ja

La triste valse de l'artiste

Un jour, tu seras seule
Inévitablement seule
Seule face à quelques questions
Tu les connais bien
Aussi bien que je les connais
Comment trouver la trace de la vérité ?
Et comment changer le monde
Ne serait-ce que légèrement ?

C'est la triste valse de l'artiste
C'est une valse cruelle
Le Dieu froid des artistes
Interrogé à ce sujet, il se tait
Il sait, il connaît le verdict
Tu ne le connais pas
Je ne le devinerai pas
C'est la triste valse de l'artiste
La fin après une nuit blanche
Jusqu'à ce que de la bouteille vide
S'envole un petit diable

Peut-être un geste chaleureux de quelqu'un
Signifie et vaut plus
Que les applaudissements des grandes salles
Ces pensées sont justes
Tu te consoles si bien
Mais avec anxiété, dans le crépuscule froid
Tu regardes au loin, très loin

Un jour, tu seras seule
Inévitablement seule
Seule face à quelques questions
Tu les connais bien
Aussi bien que je les connais
Comment trouver la trace de la vérité ?
Et comment changer le monde
Ne serait-ce que légèrement ?

C'est la triste valse de l'artiste
C'est une valse cruelle
Le Dieu froid des artistes
Interrogé à ce sujet, il se tait
Il sait, il connaît le verdict
Tu ne le connais pas
Je ne le devinerai pas
C'est une valse avec le Destin, qui
Connaît le verdict pour tous
Beaucoup le devinent
Beaucoup le devineront, mais pas moi
Pas moi

Pas moi