Koncert jesienny na dwa świerszcze - Magda Umer перевод на немецкий

Koncert jesienny na dwa świerszcze

Za naszym oknem pada deszcz
Na piecu skrzypce stroi świerszcz
Dziewczyny płaczą, bo skończyło się już lato
I tylko słychać gdzieś

Koncert jesienny na dwa świerszcze i wiatr w kominie
W ogrodzie zasnął pod gruszą chochoł
I śni o pięknej dziewczynie
A Strach na wróble przydrożne wierzby liczy
Tańcząc na miedzy w objęciach polnej myszy

Koncert koncert koncert
Jesienny na dwa świerszcze i wiatr w kominie
Koncert, co z babim latem odpłynie

Pnie drzew pokryły się dawno mchem
Wiatr rozwiał jeszcze jeden dzień
A na ścierniskach pozapalały się ogniska
W oddali snuje się
Koncert jesienny na dwa świerszcze i wiatr w kominie
W ogrodzie zasnął pod gruszą chochoł
I śni o pięknej dziewczynie
A Strach na wróble przydrożne wierzby liczy
Tańcząc na miedzy w objęciach polnej myszy

Koncert, koncert, koncert
Jesienny na dwa świerszcze i wiatr w kominie
Koncert, co z babim latem odpłynie

Wywietrzał dawno zapach żniw
Szczelnie zamknięto wszystkie drzwi
Ludzie czekają może już jutro będzie biało
Pod piecem cicho brzmi
Koncert jesienny na dwa świerszcze i wiatr w kominie
Uciekł na drogę pokochał wierzbę
I nagle gdzieś się rozpłynął
A strach na wróble leży samotny w polu
Mysz go rzuciła uciekła do stodoły
Koncert, koncert, koncert
Jesienny na dwa świerszcze i wiatr w kominie
Dziś ze świerszczami zasnął już na zimę

Herbstkonzert für zwei Grillen

Vor unserem Fenster fällt Regen
Am Ofen stimmt eine Grille die Geige
Mädchen weinen, denn der Sommer ist nun vorbei
Und nur noch hört man irgendwo

Ein Herbstkonzert für zwei Grillen und Wind im Kamin
Im Garten schläft unter der Birne eine Vogelscheuche
Und träumt von einem schönen Mädchen
Und die Vogelscheuche zählt die Weiden am Weg
Tanzend auf dem Rain in den Armen einer Feldmaus

Konzert, Konzert, Konzert
Herbstlich für zwei Grillen und Wind im Kamin
Konzert, das mit dem Altweibersommer entschwindet

Baumstämme sind längst mit Moos bedeckt
Der Wind verwehte noch einen Tag
Auf den Stoppelfeldern entzündeten sich Feuer
In der Ferne zieht dahin
Ein Herbstkonzert für zwei Grillen und Wind im Kamin
Im Garten schläft unter der Birne eine Vogelscheuche
Und träumt von einem schönen Mädchen
Und die Vogelscheuche zählt die Weiden am Weg
Tanzend auf dem Rain in den Armen einer Feldmaus

Konzert, Konzert, Konzert
Herbstlich für zwei Grillen und Wind im Kamin
Konzert, das mit dem Altweibersommer entschwindet

Der Duft der Ernte ist längst verflogen
Alle Türen wurden fest verschlossen
Die Leute warten, vielleicht wird es morgen schon weiß
Unterm Ofen erklingt leise
Ein Herbstkonzert für zwei Grillen und Wind im Kamin
Es floh auf die Straße, verliebte sich in eine Weide
Und löste sich plötzlich irgendwo auf
Die Vogelscheuche liegt einsam auf dem Feld
Die Maus verließ sie, floh zur Scheune
Konzert, Konzert, Konzert
Herbstlich für zwei Grillen und Wind im Kamin
Heute schlief es mit den Grillen ein für den Winter