Lyubovna panika - Magda перевод на немецкий

Lyubovna panika

Ти ли беше който казваше
Колко лесно може да ме притесни?
Нямам нищо против
Само че кой от двама ни трепери, погледни

Спъна се, разля си чашата
За това че съм ти казала: "Здравей"
Вярно смела ми е роклята
Но не се вълнувай толкова, недей

Па-па-паника, любовна паника
Във очите ти чета
Па-па-париш и ти спира въздуха
Щом до тебе доближа

Па-па-паника, изпадаш в паника
Губиш всякакъв баланс
Па-па-пак отричаш както всякога
Но в сърцето ти съм аз

Ти ли беше, който казваше
Как от теб зависи всичко между нас?
Нямам нищо против
Само че, положението пак владея аз

Спъна се, разля си чашата
За това че съм ти казала: "Здравей"
Вярно смела ми е роклята
Но не се вълнувай толкова, недей

Па-па-паника, любовна паника
Във очите ти чета
Па-па-париш и ти спира въздуха
Щом до тебе доближа

Па-па-паника, изпадаш в паника
Губиш всякакъв баланс
Па-па-пак отричаш както всякога
Но в сърцето ти съм аз

Па-па-паника, любовна паника
Във очите ти чета
Па-па-париш и ти спира въздуха
Щом до тебе доближа

Па-па-паника, изпадаш в паника
Губиш всякакъв баланс
Па-па-пак отричаш както всякога
Но в сърцето ти съм аз

Liebespanik

Warst du nicht derjenige, der sagte,
Wie leicht du mich in Verlegenheit bringen kannst?
Ich habe nichts dagegen,
Aber schau mal, wer von uns beiden zittert.

Du bist gestolpert, hast dein Glas verschüttet,
Weil ich dir "Hallo" gesagt habe.
Zugegeben, mein Kleid ist gewagt,
Aber reg dich nicht so auf, tu das nicht.

Pa-pa-Panik, Liebespanik,
Lese ich in deinen Augen.
Pa-pa-du verbrennst dich und dir bleibt die Luft weg,
Wenn ich mich dir nähere.

Pa-pa-Panik, du gerätst in Panik,
Verlierst jegliches Gleichgewicht.
Pa-pa-wieder leugnest du wie immer,
Aber in deinem Herzen bin ich es.

Warst du nicht derjenige, der sagte,
Dass alles zwischen uns von dir abhängt?
Ich habe nichts dagegen,
Aber die Situation beherrsche wieder ich.

Du bist gestolpert, hast dein Glas verschüttet,
Weil ich dir "Hallo" gesagt habe.
Zugegeben, mein Kleid ist gewagt,
Aber reg dich nicht so auf, tu das nicht.

Pa-pa-Panik, Liebespanik,
Lese ich in deinen Augen.
Pa-pa-du verbrennst dich und dir bleibt die Luft weg,
Wenn ich mich dir nähere.

Pa-pa-Panik, du gerätst in Panik,
Verlierst jegliches Gleichgewicht.
Pa-pa-wieder leugnest du wie immer,
Aber in deinem Herzen bin ich es.

Pa-pa-Panik, Liebespanik,
Lese ich in deinen Augen.
Pa-pa-du verbrennst dich und dir bleibt die Luft weg,
Wenn ich mich dir nähere.

Pa-pa-Panik, du gerätst in Panik,
Verlierst jegliches Gleichgewicht.
Pa-pa-wieder leugnest du wie immer,
Aber in deinem Herzen bin ich es.