Текст и перевод песни Magda - Lyubovna panika

Lyubovna panika

Ти ли беше който казваше
Колко лесно може да ме притесни?
Нямам нищо против
Само че кой от двама ни трепери, погледни

Спъна се, разля си чашата
За това че съм ти казала: "Здравей"
Вярно смела ми е роклята
Но не се вълнувай толкова, недей

Па-па-паника, любовна паника
Във очите ти чета
Па-па-париш и ти спира въздуха
Щом до тебе доближа

Па-па-паника, изпадаш в паника
Губиш всякакъв баланс
Па-па-пак отричаш както всякога
Но в сърцето ти съм аз

Ти ли беше, който казваше
Как от теб зависи всичко между нас?
Нямам нищо против
Само че, положението пак владея аз

Спъна се, разля си чашата
За това че съм ти казала: "Здравей"
Вярно смела ми е роклята
Но не се вълнувай толкова, недей

Па-па-паника, любовна паника
Във очите ти чета
Па-па-париш и ти спира въздуха
Щом до тебе доближа

Па-па-паника, изпадаш в паника
Губиш всякакъв баланс
Па-па-пак отричаш както всякога
Но в сърцето ти съм аз

Па-па-паника, любовна паника
Във очите ти чета
Па-па-париш и ти спира въздуха
Щом до тебе доближа

Па-па-паника, изпадаш в паника
Губиш всякакъв баланс
Па-па-пак отричаш както всякога
Но в сърцето ти съм аз

Panique amoureuse

C'est toi qui disais
Qu'il était si facile de me troubler ?
Je n'y vois pas d'inconvénient
Mais regarde qui de nous deux tremble

Tu as trébuché, tu as renversé ton verre
Parce que je t'ai dit "Bonjour"
Ma robe est certes audacieuse
Mais ne t'emballe pas tant

Pa-pa-panique, panique amoureuse
Je le lis dans tes yeux
Pa-pa-tu pâlis et l'air te manque
Dès que je m'approche de toi

Pa-pa-panique, tu tombes en panique
Tu perds tout équilibre
Pa-pa-tu nies encore comme toujours
Mais je suis dans ton cœur

C'est toi qui disais
Que tout entre nous dépendait de toi ?
Je n'y vois pas d'inconvénient
Sauf que, c'est encore moi qui maîtrise la situation

Tu as trébuché, tu as renversé ton verre
Parce que je t'ai dit "Bonjour"
Ma robe est certes audacieuse
Mais ne t'emballe pas tant

Pa-pa-panique, panique amoureuse
Je le lis dans tes yeux
Pa-pa-tu pâlis et l'air te manque
Dès que je m'approche de toi

Pa-pa-panique, tu tombes en panique
Tu perds tout équilibre
Pa-pa-tu nies encore comme toujours
Mais je suis dans ton cœur

Pa-pa-panique, panique amoureuse
Je le lis dans tes yeux
Pa-pa-tu pâlis et l'air te manque
Dès que je m'approche de toi

Pa-pa-panique, tu tombes en panique
Tu perds tout équilibre
Pa-pa-tu nies encore comme toujours
Mais je suis dans ton cœur