Текст и перевод песни Magda - Sled razdyalata

Sled razdyalata

Това е края на света, така си мислих след раздялата
И бях напълно сигурна, че ще умра
Но странно как раздялата не се оказа края на света
А ми помогна себе си да разбера
Сега съм бивша, усещам лекота, благодаря ти за това

За втори път родих се, казвам ти
От както любовта ни раздели
Без тебе по-щастлива съм, чисто нова съм, жива съм
За втори път родих се, казвам ти
От както съм извън живота ти
Не се завръщай, моля те, не искам да съм с теб

Ако съм знаела преди колко щастие отне ми ти
Не бих търпяла твоята любов
Не съм го знаела преди
Живеех точно както искаш ти
Ала съдбата дари ми нов живот
Сега съм бивша, усещам лекота, благодаря ти за това

За втори път родих се, казвам ти
От както любовта ни раздели
Без тебе по-щастлива съм, чисто нова съм, жива съм
За втори път родих се, казвам ти
От както съм извън живота ти
Не се завръщай, моля те, не искам да съм с теб

За втори път родих се, казвам ти
От както любовта ни раздели
Без тебе по-щастлива съм, чисто нова съм, жива съм
За втори път родих се, казвам ти
От както съм извън живота ти
Не се завръщай, моля те, не искам да съм с теб

Spur der Trennung

Das ist das Ende der Welt, dachte ich nach der Trennung
Und ich war mir völlig sicher, dass ich sterben würde
Aber seltsamerweise war die Trennung nicht das Ende der Welt
Sondern half mir, mich selbst zu verstehen
Jetzt bin ich eine Ex, ich fühle mich leicht, ich danke dir dafür

Ich wurde zum zweiten Mal geboren, sage ich dir
Seit unsere Liebe uns getrennt hat
Ohne dich bin ich glücklicher, ganz neu, ich lebe
Ich wurde zum zweiten Mal geboren, sage ich dir
Seit ich aus deinem Leben verschwunden bin
Komm bitte nicht zurück, ich will nicht mit dir zusammen sein

Wenn ich vorher gewusst hätte, wie viel Glück du mir genommen hast
Ich hätte deine Liebe nicht ertragen
Ich wusste es vorher nicht
Ich lebte genau so, wie du es wolltest
Aber das Schicksal schenkte mir ein neues Leben
Jetzt bin ich eine Ex, ich fühle mich leicht, ich danke dir dafür

Ich wurde zum zweiten Mal geboren, sage ich dir
Seit unsere Liebe uns getrennt hat
Ohne dich bin ich glücklicher, ganz neu, ich lebe
Ich wurde zum zweiten Mal geboren, sage ich dir
Seit ich aus deinem Leben verschwunden bin
Komm bitte nicht zurück, ich will nicht mit dir zusammen sein

Ich wurde zum zweiten Mal geboren, sage ich dir
Seit unsere Liebe uns getrennt hat
Ohne dich bin ich glücklicher, ganz neu, ich lebe
Ich wurde zum zweiten Mal geboren, sage ich dir
Seit ich aus deinem Leben verschwunden bin
Komm bitte nicht zurück, ich will nicht mit dir zusammen sein